My good friend, make it up with Eugenie.

我的好朋友，和尤金妮和好吧。

Well actually, I made it up with a whole bunch of important people down in the United States.

实际上，我和美国的一大群重要人物和好了。

" Well-I didn't... Won't you make it up with me, then" ?

“嗯——我没有… … 那你不和我和好吗” ？

When I'm clear of Mrs. Peach I'll come back here and make it up with Margery on the spot.

等我摆脱 Peach 太太， 我会回到这里， 当场和 Margery 和好。

In my telegram last night which this is an answer to, I told him I had almost made it up with Jude; and that frightened him, I expect!

在我昨晚的电报中， 我告诉他我几乎已经和裘德和好了； 这是对我的答复。 这吓坏了他， 我想！

" If you agree not to go tonight I promise to go by myself to her house tomorrow, and make it up with her, and wait till you fetch me."

“如果你同意今天晚上不去，我答应明天我亲自去她那儿，跟她和好，然后等你来接我回家。”

If I had only shown myself willing to make it up with her sooner, and we had been friends, and then she had died, it wouldn't be so hard to bear.

要是我早一些表示愿意跟她和解，我们重归于好了，那时她再去世，就不会这样叫人难以忍受了。

She could have made it up with the others quite easily at any moment if she could have brought herself to say that the whole thing was only a story made up for fun.

要是她能让自己开口说一声这完全是为了好玩而编出来的一个故事，她本倒可以毫不费力地跟其他三个孩子和好。