Reepicheep became aware of his loss as he made his bow; perhaps it altered something in his balance.

雷佩契普鞠躬时才发现自己身上的变化，或许是因为失去尾巴改变了他的平衡。

And Tom made his bow too.

.汤姆也鞠了一躬。

He then made his bow, and departed with the rest.

然后他鞠躬行礼，和其他人一起离开了。

Tom was delighted, and swam off to them, after he had made his bow to the Gairfowl.

汤姆很高兴， 在他向 Gairfowl 鞠躬后游向他们。

" I will say no more, sir" ! Morris answered; and, making his bow, he left the room.

“我不说了，先生”！莫里斯回答；他鞠了一躬，离开了房间。

Indeed, he breathed easily as soon as he had made his bow and been granted the faintest answering liveliness of the sunken eyes.

的确，他一鞠躬并被赋予了凹陷的眼睛最微弱的回答活力，他就轻松地呼吸了。

And then he made way so that his companion, a tall, pale fellow, of an aristocratic poverty of blood, might in his turn make his bow to the lady of the house.

然后他让开一条路， 让他的同伴， 一个身材高大、脸色苍白、出身贫寒的贵族， 轮到他向女主人鞠躬。

With some temper he repeated the correction, and was finally announced as " Mr. Halexander Hadams, " and under this name made his bow for the last time to Lord Palmerston who certainly knew no better.

他有些生气地重复了一遍更正， 最后被宣布为“Halexander Hadams 先生” ，并以这个名字最后一次向帕默斯顿勋爵鞠躬， 而他当然不知道更好。