But you made him grovel for affection.

还总让他低声下气地讨你欢心。

I think his wife made him soup.

我觉得他妻子给他做了汤。

You made him a candlelight dinner in the park?

你陪他在公园吃烛光晚餐？

I made him his own sweet potato stuffed pumpkin.

我帮他做了专属的 甜马铃薯酿南瓜。

Music (or Mucus, if you prefer) made him an icon.

《音乐之声》（或者《粘液之声》，如果你喜欢这么叫的话）使他成为一个偶像。

This made him feel very pleased with himself.

他对此感到非常满意。

And then I made him an offer.

接着，我给了他一个提议。

Uh-oh. See. Now you made him mad!

你看你 把他惹毛了吧！

The idea made him feel strangely lonely.

这个念头让他觉得格外孤单。

That song made him a household name.

不过他已经死了年了。

Yes, 'cause God made him. Anybody else?

对，因为是上帝造出他的，还有人想分享吗？

His stupid mistake made him angry.

他的愚蠢的错误使他很生气。

That made him a hero for many Americans.

艾柯卡因此成为许多美国人的英雄。

Yeah. Well, guess what? I made him up.

这人是我编的。

And his thoughts made him reach for Katie.

而他的思想使他联系到了凯蒂。

When they made him, they kept the mold.

上帝塑造路人的时候，就用他做的模版吧。

The boy has ridiculous expectations...because you have made him ridiculous promises.

他有荒谬的期待 是因为你给了他荒谬的承诺。

But in the hazy afternoon light, all the stripes made him dizzy.

可是在多云的午后阳光下，那些斑纹使他头晕眼花。

They made him work for them.

强迫他为他们工作。

Strapped him up, made him comfortable.

包扎了一下 让他舒服点。