For example, I couldn't have made this audio lesson course without the support of 51Talk.

比方说，没有51Talk的支持我根本做不了这样的音频课。

Moving away from the friends and neighbors who knew Ariana would, of course, make imprisoning her all the easier.

远离所有认识肯德拉的朋友，邻居，使软禁她变得更容易。

I've never even done like a film making course.

我从来没有像电影制作课程那样上过课。

Thanks for watching, especially to our Subbable subscribers who make crash course possible.

感谢收看，特别是感谢我们的 Subbable 订阅者，他们让速成课程成为可能。

People wrote in incredible emails that helped us make a course that was actually valuable to them.

” 人们写了令人难以置信的电子邮件， 帮助我们制作了对他们来说真正有价值的课程。

Again paving the way for colonization and paving the way for Crash Course World History to make an announcement!

再次为殖民做铺垫，为速成班世界史做铺垫！

Thank you for watching, especially to all of our Subbable subscribers, without whom we could not make Crash Course.

感谢您的收看，尤其是我们所有的 Subbable 订阅者，没有他们我们就无法制作速成课程。

Making it at that point the largest course at Harvard. And that's when the media became interested. Because they wanted to understand why.

是当时哈佛人数最多的课程。这引起了媒体的关注，因为他们想知道为什么。

The hot sherried grapefruit that I serve with the duck makes also an excellent first course on a cold night, or a dessert when something light is needed.

我和鸭子一起上的热雪莉葡萄柚也是寒冷夜晚的绝佳第一道菜， 或者在需要清淡的东西时作为甜点。

Although it sounds like a lot of work that needs to be done in not much time, this is China we're talking about, so of course they've already made huge progress.

虽然听起来很多工作需要在很短的时间内完成，但我们正在谈论的是中国，所以他们当然已经取得了巨大的进步。

And that allows you to do something really, really important with the weekly review, and that is to make course corrections and small changes to your habits and to the way that you work.

这样你就可以通过每周回顾做一些非常重要的事情，那就是对你的习惯和工作方式进行完善和微小的改变。