Tencent is also making bold acquisitions abroad.

腾讯也在国外展开大胆收购。

Outsiders (eg, an Italian in Paris) tend to be more successful than locals because they often make bolder choices.

外地人（比如在巴黎开餐厅的意大利人）通常会比本地人更成功，因为他们行事更为大胆。

I am Susan Sowerby that made bold to speak to you once on the moor.

我是苏珊·索尔比，有一次在荒野上大胆地和你说话。

I will make bold to speak again.

我会放胆再说话的。

At length one of them, after long scratching about for his ideas, made bold to speak, " Please, sir, who is the Lord Warden? "

其中有一个水手，挠着脑袋想了很长时间的主意，最后鼓起勇气说道：“请问，先生，谁是港监？”

Plentiful venture-capital funding allowed them to launch into foreign markets, make bold acquisitions and hire the best staff.

大量的风险投资资金使他们能够进军国外市场，进行大胆的收购并聘用最优秀的员工。

There are so many people in China, including, on many occasions, the Chinese government has made bold steps to tackle this issue.

中国有很多人， 包括在很多场合，中国政府都采取了大胆的措施来解决这个问题。

We're bringing together philanthropists, governments, and leading companies to make bold investments in technologies with great promise but with a long road to commercial success.

我们将慈善家、政府和领先公司聚集在一起，对技术进行大胆投资，这些投资前景广阔，但通往商业成功的道路漫长。

I made bold to inquire if he could play the " Virginia Reel." He answered he could not, and asked me if I could play.

我大胆地询问他是否可以播放“Virginia Reel”。他回答他不能，问我能不能玩。

Pitying his desolation, and watching him as he gradually settled down upon the pie, I made bold to say, " I am glad you enjoy it" .

挖他的荒凉，看着他，因为他逐渐定居在馅饼，我大胆地说，" 我很高兴你喜欢它" 。

Then first did She think it necessary to make some noise in the world, and with that intention She made bold to seize upon the Castle of Lindenberg.

然后，她首先认为有必要在世界上引起一些轰动，因此她大胆地占领了林登堡城堡。

Unparalleled troves of data make both firms difficult to challenge and immensely profitable, giving them the wealth to make bold bets and to deal with potential competitors by buying them.

无与伦比的数据宝藏让两家公司都难有敌手，且获利颇丰，它们的财富足以掷下豪注并且通过收购解决潜在竞争者。

And they'll say the big part of this is due to the way that they were set up to allow them to to make bold choices about where they invest and to have maximum flexibility.

他们会说，这在很大程度上是由于他们的设置方式允许他们对投资地点做出大胆的选择， 并拥有最大的灵活性。

We will keep central and local governments motivated, respect the pioneering spirit of officials working at the primary level and the people, and offer incentives and leave ample space for local governments to make bold explorations.

广大干部要树立强烈的事业心和进取心，事不避难、义不逃责，埋头苦干、结合实际创造性地干，努力干出无愧于人民的新业绩，干出中国发展的新辉煌。

Dixon had just come into the room for another cup of tea for Mrs. Hale, and catching Mr. Hale's last words, and protected by his presence from Margaret's upbraiding eyes, made bold to say, 'My poor mistress! '

迪克森刚走进房间， 又给黑尔太太喝了一杯茶， 听到黑尔先生的遗言， 在玛格丽特怒目睽睽之下， 大胆地说：“我可怜的情妇！

In her opening letter, the refreshingly direct Ms McKenna set the tone: " It's time to draw a red line around greenwashing." Many companies are making bold promises to reduce their emissions of greenhouse gases to zero.

在她的开场白中，令人耳目一新的直接麦肯纳女士定下了基调：“是时候在漂绿周围画一条红线了。”许多公司大胆承诺将温室气体排放量降至零。

'I met him this morning, just as he was coming out of this house, and, as he's an old friend of mine, besides being the magistrate who saw Leonards last night, I made bold to tell him of my difficulty'.

“今天早上我遇到了他，就在他从这所房子里出来的时候，因为他是我的老朋友，除了是昨晚见到伦纳德兹的地方法官外，我还大胆地告诉了他我的困难”。