No, there was surely no ground for making a mystery of this.

不，肯定没有理由把它弄得神秘莫测。

" Why, I can't say as yet, " said Isak, making a mystery of it.

“为什么，我现在还不能说，”白伊萨说，故作神秘。

First was a small anteroom, divided from the inner apartment by a wainscoted archway two or three yards wide. Across this archway hung a pair of dark-green curtains, making a mystery of all within the arch except the spasmodic scratching of a quill pen.

首先是一间小前厅，由两三码宽的带护墙板的拱门与内室隔开。拱门对面挂着一对深绿色的窗帘，除了鹅毛笔间歇性的刮擦声外，拱门内的一切都显得神秘莫测。

I do not want the reader to think I am making a mystery of whatever it was that happened to Larry during the war that so profoundly affected him, a mystery that I shall disclose at a convenient moment. I don't think he ever told anybody.

我不想让读者认为我在把战争期间发生在拉里身上、对他产生如此深远影响的事情神秘化，我将在方便的时候揭开这个谜团。我想他从来没有告诉过任何人。