That noise! It's driving me mad! That noise!

那声音，它快把我弄疯了！那声音！

Yeah. Anyway, I got mad and so she got mad.

是啊 总之 当时我很生气 她也很生气。

Mad once again, you say that I'm late.

再次愤怒，你说我迟到了。

Maybe you played Mad Libs in middle school.

可能你们中学的时候都玩过疯狂填词。

" He looks a little-well, mad. Is he mad, aunt? "

“他有点儿——嗯，不正常。他是不太正常吧，姨婆？”

If you wanna stay mad, I guess you're gonna stay mad.

如果你想继续生气，我猜你还在生气。

If I work on one, it'll drive me mad.

如果我一次只制作一件会让我发疯。

Show them a new movie. Show them Mad Max.

给她们看新电影。让她们看《疯狂的麦克斯》。

" Mad to you, perhaps, but not to Voldemort, " said Dumbledore.

“也许对你来说是疯狂，但对伏地魔不是。”邓布利多说。

He was sitting with the Mad Hatter and a mouse.

他与疯帽子以及睡鼠坐在一起。

What mad pursuit? What struggle to escape?

在舞乐前多热烈的追求！少女怎样地逃躲！

After I'd made the Mad Hatter, I made the teapot.

把疯帽匠做完后，我又做了茶壶。

It isn't the burdens of today that drive men mad.

真正令人发疯的不是今日的负担。

I have long stopped asking why the mad do mad things.

我早就学会不问怪人为何爱作怪了。

What the Mad King did to him was a terrible crime.

疯王对他犯下了可怕的罪过.

Breathtaking? For sure. But maybe also just a little mad.

吃惊吧，肯定会的，但也许还有点疯狂。

Doesn't it drive you mad? Why can't people just think?

你不因此恼怒吗？为什么人们就不会动动脑子呢？

I konw you’re mad, but chill out.

我知道你很生气，放轻松点。

She assures me that Mr. Beethoven is peculiar perhaps, but certainly not mad.

她向我保证也许贝多芬先生只是有点奇怪，但是她很确信他没有疯。

Mad and hairy? You wouldn't be talking about me, would you? -No.

毛乎乎的疯子？你们说的不是我吧？-当然不是。