All this might seem a recipe for disaster.

这些似乎都可能引发一场灾难。

Spending time with toxic people is a recipe for disaster.

和有恶意的人在一起就是一场灾难。

But the unchecked urbanization of coastal communities is a recipe for disaster.

但是沿海社区的无节制的城市化就是造成灾难的原因。

In your personal and professional life, faking your identity is a recipe for disaster.

无论在个人生活还是职业生涯中，伪装身份都会带来灾难。

A recipe for disaster? No, look, it's a recipe for a chocolate cake Rob.

灾难配方？不是，你看，罗布，这是巧克力蛋糕食谱。

You've insisted we medicate him without psycho therapy. That is a recipe for disaster.

你坚持不让我们给他做心理治疗。这本来是很好的治疗方法。

For example, no matter how well the relationship is going, the situation itself is a recipe for disaster.

比如说，不论感情进展得多么顺利，这种情况本身就会滋生麻烦。

Watch out on the road tonight — all that rain followed by freezing temperatures is a recipe for disaster.

今晚在路上要小心，雨水在冰冷的气温下会造成问题的！

What about the two of us working and living together? I think that could be a recipe for disaster.

我们一起工作一起生活？我觉得那会带来不幸。

His plans are a recipe for disaster.

他的计划后患无穷。

I think us being together is a recipe for disaster.

我想我们在一起是造成灾难的导火线。

So put another way, 'a recipe for disaster' is a phrase that means someone's actions will result in things going badly wrong.

换句话说，这个短语的意思是某人的行为会导致严重错误。

I'm not looking forward to the party. Having my wife and ex-girlfriend in the same room will be a recipe for disaster!

我并不期待这场聚会。让我妻子和前女友出现在同一个场合会引发麻烦的！

Soon my self-worth became associated with my performance at work, which is basically a recipe for disaster.

很快我的自我价值就与我的工作表现联系在一起，这基本上是灾难的根源。

We might also add that some bios said she was domineering and overbearing, sometimes a recipe for disaster.

我们还可以补充说， 一些 bios 说她霸道和霸道，有时是灾难的根源。

She said that five small boys on skis was a recipe for disaster, not a holiday.

【recipe】她说五个小男孩去滑雪是去闯祸，而不是去度假。

And Lanier thinks that's a recipe for disaster. There's plenty of creation in his world, of course.What is this?

拉尼尔认为这是灾难的根源。当然，他的世界里有很多创造物。这是什么？

Traveling at insanely fast speeds of several hundred miles per hour, on flimsy boats on a lake is a recipe for disaster waiting to happen.

在湖面上以每小时几百英里的疯狂速度行驶，在脆弱的小船上等待着灾难的发生。

Our hospitals are short of cash. Add to that the long hours doctors work, and you have a recipe for disaster.

【add】我们医院资金短缺，再加上医生工作时间长，这些早晚都是祸根。

My doctor says drinking too much, not exercising enough, and having a stressful job are a recipe for disaster. He says I might die young!

我的医生说，喝太多酒、锻炼不足、工作压力大将后患无穷。他说我可能早死。