Our preoccupation with utility and function defines the design of Mac Pro.

我们对实用和功能的专注，定义了 Mac Pro 的设计。

This is the new Mac Pro!

这是新一代的Mac Pro！

We're all announcing support for the new Mac Pro today.

今天我们都宣布支持新的MacPro。

And that's an update or at least some information on the new Mac Pro.

那就是新 Mac Pro 的更新或至少是一些信息。

To complement the capabilities of Mac Pro, we've created an equally uncompromising new display, Pro Display XDR.

为了配合 Mac Pro 的功能，我们创建了一个同样坚定的新显示器，Pro display XDR。

And I would love to see some sort of tease on the new 2019 Mac Pro.

我也希望能在新的2019 Mac Pro 上看到一些有趣的东西。

And Mac Pro is designed to accommodate two modules with up to four total GPUs.

Mac Pro 的设计可以容纳两组模块，最多支持四块 GPU。

With Mac Pro and Pro Display XDR, we've created a system defined by utility and flexibility.

借助 Mac Pro 和 Pro Display XDR，我们创建了一个由多用途和灵活性定义的系统。

I have seen as the classic Mac Pro black Apple stickers, but I have never seen space grey Apple stickers!

我见过经典的 Mac Pro 黑色苹果贴纸，但我从来没有见过深空灰色的苹果贴纸！

Central to the Mac Pro design is a precision, stainless steel space frame that also functions as handles and feet.

Mac Pro 设计的核心是一个精密的不锈钢空间框架，也有手柄和脚架的功能。

Now, before one of you out there yells at me and says, Jonathan, why are you talking about the Mac Pro?

现在你们当中可能会有人说，乔纳森，为啥你要说 Mac Pro？

Apple also used its developer's conference to show off a new Mac Pro high-performance desktop computer to go on sale this fall.

苹果还在开发者大会上展示了新款Mac Pro高性能台式电脑，预计这款电脑将于今年秋天发售。

The Mac Studio is faster than the Mac Pro.

Mac Studio 比 Mac Pro 更快。

For many pro workloads, graphics performance is critically important, so we've created a new graphics architecture, the Mac Pro Expansion Module or MPX Module.

对于许多专业工作负载，图形性能至关重要，因此我们创建了一个全新图形架构，即 Mac Pro 扩展模块，简称 MPX 模块。

And like the Mac Pro, they'll all be available in the fall.

和 Mac Pro 一样，它们都将在秋季上市。

Apple's high prices reached meme proportions during the announcement of its Mac Pro in June 2019.

在 2019 年 6 月发布 Mac Pro 期间，苹果的高价达到了表情包的高度。

That was what we said about the Mac Pro back in 2020.

这就是我们在 2020 年对 Mac Pro 的评价。

You can unleash your AAA game with Apple silicon now on Mac Pro and Mac Studio with M2. Boom!

- 您现在可以在 Mac Pro 和配备 M2 的 Mac Studio 上使用 Apple 芯片释放您的 AAA 级游戏。繁荣！

If you're coming from the Mac Pro, you certainly have this dongle on the top of it.

如果您使用的是 Mac Pro，那么您肯定会在它的顶部安装这个加密狗。

I'm tempted to say thank you Apple, but come on, that was a huge miss on the Mac Pro.

我很想说谢谢 Apple，但是拜托，这是 Mac Pro 的一个巨大失误。