The slimy pavement looked like a wet mackintosh.

黏糊糊的人行道看起来就像湿漉漉的雨衣。

He drew the edge of his mackintosh over her woolly English topcoat.

他把他的防水雨衣的边缘拉到她的羊毛英国大衣上。

With many a smile she produced two of those mackintosh squares that protect the frame of the tourist from damp grass or cold marble steps.

带着许多微笑， 她拿出了两个防水雨衣方巾， 保护游客的身体免受潮湿的草地或冰冷的大理石台阶的伤害。

There was only one way of treating the situation. At the end of five minutes Lucy departed in search of Mr. Beebe and Mr. Eager, vanquished by the mackintosh square.

只有一种方法可以处理这种情况。五分钟后，露西出发去寻找被麦金托什广场击败的比比先生和伊格先生。

The kitchen door opened and the entire Weasley family, plus Hermione, came inside, all looking very happy, with Mr Weasley walking proudly in their midst dressed in a pair of striped pyjamas covered by a mackintosh.

厨房门开了，韦斯莱全家和赫敏一拥而入，个个兴高采烈，韦斯莱先生骄傲地走在中间，穿着条纹布的睡衣，外罩一件防水雨衣。

A wet Sunday, an uncouth Christian in a mackintosh, a ring of sickly white faces under a broken roof of dripping umbrellas, and a wonderful phrase flung into the air by shrill hysterical lips—it was really very good in its way, quite a suggestion.

一个潮湿的星期天，一个穿着雨衣的粗鲁的基督徒，破烂的雨伞屋顶下的一圈病态苍白的面孔，以及歇斯底里的尖锐嘴唇吐出的绝妙的词句——它的方式真的非常好，很好的建议.