Machu Picchu reopened to tourists after eight months of shutdown.

马丘比丘在关闭八个月后重新向游客开放。

Peru is the home of the ancient city of Machu Picchu.

马丘比丘古城位于秘鲁。

Machu Picchu, Great Wall of China, Chichen Itza, or Notre Dame Cathedral?

马丘比丘、中国长城、奇琴伊察，还是巴黎圣母院？

Right now, the world heritage site Machu Picchu is closed.

目前，世界遗产马丘比丘已被关闭。

Machu Picchu is a very strange lost city. No one knows why it was abandoned.

马丘比丘是一座非常古怪的失落城市。没有人知道那座城市为什么遭到遗弃。

Today, Machu Picchu has been voted one of the New Seven Wonders of the World.

如今，投票决定将马丘比丘列为世界七大奇迹之一。

And it was during Pachacuti's reign that the famous estate of Machu Picchu was constructed.

在帕查库特克的统治时期，著名的建筑群马丘比丘得以建造。

Two of the most famous lost cities are Angkor in Cambodia and Machu Picchu in Peru.

世界上最著名的两座失落城市是柬埔寨的吴哥与秘鲁的马丘比丘。

Dating back to the 15th century, Machu Picchu is the youngest of these oldies but goodies.

马丘比丘始建于15世纪，是这些古老又美丽的古城中最年轻的一座。

The new airport will allow direct international flights into the heart of the Machu Picchu area.

新机场将可以乘坐国际航班直达马丘比丘中心地区。

Machu Picchu immediately became a sensation, and thousands flocked to see the lost city.

马丘比丘马上引起了轰动，成千的人涌入这座城为了一睹其容。

Conservationists say it will cause a lot of damage to Machu Picchu and its surrounding rural communities.

自然资源保护者表示这将对马丘比丘以及其周围的农村社区造成很大的破坏。

Last month, authorities evacuated hundreds of people after similar transit issues at Machu Picchu.

上个月，马丘比丘发生了类似的交通问题，当局曾对数百人进行疏散。

I hope you enjoyed learning about Machu Picchu today.

希望你喜欢马丘比丘的知识。

This week, the government shut down Machu Picchu indefinitely as anti- government protests across the country grow.

本周，随着反政府抗议活动在全国范围内蔓延，政府无限期关闭了马丘比丘。

Cool! Also amongst the winners is Petra, in Jordan, Machu Picchu in Peru and the pyramid in Chichenitza in Mexico.

酷！其中一个赢家是约旦·佩特拉古城，秘鲁的马丘比丘古城遗迹和墨西哥金字塔。

Machu Picchu usually draws more than a million tourists a year but it's now off limits.

通常情况下，马丘比丘每年都要吸引一百多万游客至此，但现在该景点被禁止进入。

Today Machu Picchu is the most famous tourist attraction in Peru, drawing hundreds of thousands of visitors each year.

如今马丘比丘是秘鲁最著名的旅游胜地，每年吸引成百上千的旅客。

Stonehenge, the Great Wall of China, the Colosseum, or Machu Picchu?

巨石阵、中国长城、斗兽场或马丘比丘？

Mount Rushmore, Machu Picchu, Damascus, Syria, or the Korean Demilitarized Zone?

拉什莫尔山、马丘比丘、大马士革、叙利亚，还是朝鲜非军事区？