MacGillivray had six policemen sent down from London.

麦吉里夫雷从伦敦调来了六个警察。

MacGillivray's men were, I supposed, in their hiding places.

我估计麦吉里夫雷的人已经进入隐蔽位置。

I went back to see MacGillivray and we arranged where the other policeman would hide.

我回去找麦吉里夫雷，安排其他警察在何处隐蔽。

If Mr MacGillivray can help me, perhaps we can prepare something for tomorrow. '

如果麦吉里夫雷先生能帮忙的话，也许可以为明天做些准备。”

At half-past three in the morning I was driving through Kent in the moonlight, with MacGillivray next to me.

suspect v。 feel doubted about。 怀疑；猜疑。（反义词）trust。

MacGillivray had six policemen sent down from London. He then went off to look at the house at the top of the thirty-nine steps.

我们马上回布拉盖特。麦吉里夫雷从伦敦调来了六个警察。然后他离开去看那三十九级台阶顶上的房子。

A yacht came up the coast and stopped a few hundred metres off the Ruff MacGillivray and I went down to the harbour, got a boat, and spent the afternoon fishing.

一艘快艇向岸边驶来，停在离拉福数百米的地方。我和麦吉里夫雷赶到港口，搞了一只船，整个下午都在那儿钓鱼。

MacGillivray's men were，I supposed，in their hiding places. The house was quiet， but I could just hear the sound of voices；the men were just finishing their dinner Feeling very stupid，I walked up to the door and rang the bell.

我估计麦吉里夫雷的人已经进入隐蔽位置。别墅一派宁静，只能听见人们说话的声音；他们刚刚吃完饭。我觉得自己笨头笨脑的，走到门口，按响了门铃。