Our boys will be lying in wait for 'em.

我们的孩子们必须等到情况好转。

Some form of major adversity is either going to be there or it's lying in wait just around the corner.

有些灾祸不是即刻发生就是藏于角落以待时机。

The monkeys are lying in wait for their eggs; and so is the snake, that glides stealthily amongst the bushes.

猴子们暗中伏击它们的鸟蛋, 躲在灌木丛中悄悄滑动的蛇，也在觊觎它们的鸟蛋。

She bribes those witnesses, he'll be lying in wait.

如果她贿赂证人 就是自投罗网。

Unknown to the government, a highly trained guerrilla force was lying in wait for a Soviet invasion or left-wing coup.

政府并不知道，一支训练有素的游击队正埋伏等待苏联入侵或左翼政变。

At the other end of the tunnel, there were two more guards lying in wait, but they were no match and were quickly struck down by the ronin.

隧道的另一头还有两个守卫埋伏在那里，但守卫能力并不强，很快就被浪人打倒了。

The Spider, as Mr. Jaggers had called him, was used to lying in wait, however, and had the patience of his tribe.

然而，蜘蛛，正如贾格斯先生对他的称呼，习惯于埋伏，并且拥有他的部落的耐心。

I was in " wait until dark" . and I knew that he was there, just lying in wait like in real life.

我梦见自己是《盲女惊魂记》的女主角。而且我敢肯定 恰克就在那，伺机等待 就像现实生活中一样。

That lank of feral hound is never too far off the path in the weeds and in the shadows, lying in wait for the lethal opportunity to bring truth down.

那只野狗一直就在不远处的路径上，藏身在杂草和阴影中，等待着致命的机会来击倒真理。

Some people are so like eternal pointsmen lying in wait by the line, to shunt one's train of thought from one rail to another.

有些人就像永远守候在线路旁的指挥官，将一个人的思路从一条轨道转移到另一条轨道。

I misdealt, as was only natural, when I knew she was lying in wait for me to do wrong; and she denounced me for a stupid, clumsy laboring-boy.

我误入歧途，这是很自然的，当我知道她躺在等待我做错事：她谴责我为一个愚蠢，笨拙的劳动男孩。

Day and night the nurse covered the child, and day and night the silent, watchful mother seemed to be lying in wait as a wolf waits for a lamb.

保姆日以继夜地掩护着孩子， 而沉默、警惕的母亲日以继夜地埋伏着， 就像狼在等待小羊一样。

I understand the cause of your delays; you are lying in wait; you are the diamond hunter, forsooth; and sooner or later, by fair means or foul, you'll lay your hands upon it.

我明白你延误的原因； 你在埋伏； 毫无疑问，您是钻石猎人； 迟早，你会以公平或不正当的方式得到它。

It was the period when they were always on the watch for one or the other of the specialists employed about the place; always lying in wait for them, and dashing out at them with questions, reproaches, or reminders.

在那个时期，他们总是在监视这个或那个地方雇用的专家。总是埋伏等待他们，并带着问题、责备或提醒冲向他们。

" I was sitting here to-day thinking about what's lying in wait for us, and somehow I began to remember an afternoon nearly sixty-five years ago, when I was playing with my little sister Annie, down where that summer-house is now" .

“今天我坐在这里，想着等待我们的是什么，不知怎的，我开​​始想起将近六十五年前的一个下午，当时我和我的小妹妹安妮在现在避暑别墅所在的地方玩耍”。