That doesn't mean lying down and becoming fooled, or letting foreign companies run uncontrolled.

这并不是说卑躬屈膝，任人愚弄，也不是对外国公司不加控制。

Because lying down too much may be ruining your motivation.

因为赖在床上可是会让你丧失动力的。

He was lying with his face down on the ground.

他脸朝下躺在地上。

Her sheep were all lying down, their stomachs badly swollen.

她的羊肚子胀得鼓鼓的，全都躺着。

She is lying down and listening to her favorite song.

录像中的她正平躺着听自己喜欢的音乐。

Eating, bathing, everything would have to be done while lying down.

吃饭，洗澡，所有的事情都必须在躺下的时候完成。

All these symptoms, especially heartburn and regurgitation, worsen when lying down.

所有这些症状，特别是烧心和反流，会在卧位时加剧。

My doctors will put poisoned arrows into his eyes as he is lying down.

我的医生会在他躺下时，在他的眼睛里放入有毒的弓箭。

As usual he is lying down on the grass looking up at the sky.

像往常一样，他躺在草地上望着天空。

'Then pass round the plum-cake, Monster, ' the Lion said, lying down on the ground.

“那就把梅子蛋糕给大家递过去，怪物。”狮子说着，躺了下来。

And when I can no longer do that, I will take them lying down.

当我再也站不起来的时候也要躺着做最好的表演。”

But full-service carriers will not take the challenge on their most lucrative routes lying down.

但提供全方位服务的航空公司不会在他们最赚钱的航线上接受挑战。

A seed was still lying down in the bulb under the ground covered with snow.

一颗种子静静地躺在被冰雪覆盖根茎旁。

You can't take it lying down. Because you're not guilty of any wrong.

你总不能坐以待毙啊，你可从来没做过错事。

Yes Steve? Hey, what's going on? Why are you lying down? Are you sleeping?

嗯，史蒂夫？嘿，发生什么了？你为啥躺着？你在睡觉吗？

But little Tuk was no longer lying down: all at once he was on horseback.

不过，现在小杜克已经不是躺在床上，他忽然骑上了一匹马。

Five pirates were on their feet, and another man was lying down with a head wound.

有五个海盗站在那里，还有一个头受了伤躺在地上。

Some lying down right in the middle of the road, the same inside Grand Central Station.

一些抗议者躺在路中间, 大中央车站也是同样情境。

Additionally, keeping the head elevated during sleep and not lying down immediately after a meal are recommended.

此外，建议在睡觉时保持头部抬高，以及饭后不要立即躺下。

Things that work just as well lying down on a couch as they do in a hospital bed.

得做到躺在沙发上和躺在病床上的效果是一样的。