" Dunno, " said Harry, lying back on his bed fully clothed and staring blankly upwards.

“不知道。”哈利说，一边和衣躺了下去，双目无神地看着上方。

Why is Grandma lying on her back?

她死了？

George was lying on her back under a big tree in the garden.

乔治仰躺在花园里的一棵大树下。

She felt like lying back in the soft chair and enjoying the richness of it. She did for a little while.

她觉得就像是躺在软垫椅上，享受了一会儿奢侈，令她陶醉。她这样地享受了一会儿。

" And now I will indulge in a quiet think, " continued the Scarecrow, lying back in the throne.

“现在我要静静地想一想， ” 稻草人继续说，躺在王座上。

She was lying back in the chair, her bonnet off, Rhett was slapping her wrist, his black eyes searching her face anxiously.

如今她是躺在椅子上，帽子脱了，瑞德正在拍打她的手腕，一双黑亮的眼睛急切地察看着她的脸色。

Then he lit his pipe, and, lying back in the basket chair, laid down the rules of conduct which I should follow.

然后他点燃了烟斗，仰躺在篮椅上，制定了我应该遵守的行为准则。

And Vesper. He looked to the right, past the thin man who was lying back with his eyes closed. His first reaction was one of scorn.

还有晚祷。他向右看去，越过那个闭着眼睛躺着的消瘦男人。他的第一反应是轻蔑。

It was a truly glorious meal. And, of course, no washing up - only lying back and watching the smoke from Trumpkin's pipe and stretching one's tired legs and chatting.

这真是一顿令人愉快的晚餐，而且当然，不用洗碗——只用往后一靠，望着杜鲁普金烟斗里冒出的缕缕白烟，大家伸开疲惫的双腿，聊了起来。

Mac and Rose were alone he apparently in a brown study, leaning his elbows on the chimneypiece, and she lying back in a low chair looking thoughtfully at the fire.

麦克和罗斯独自一人， 他显然在一个棕色的书房里， 手肘靠在壁炉架上， 而她靠在一张矮椅子上， 若有所思地看着炉火。

Then she would quickly do a much harder stunt—perhaps lying on her back across a chair and shooting a target upside down—just to show the audience that she had missed on purpose.

然后她会迅速做一个更难的特技——也许是仰卧在椅子上， 倒着射击一个目标——只是为了向观众展示她是故意错过的。

Lord Henry was lying back in a silk-draped wicker chair, looking at them. On a peach-coloured divan sat Lady Narborough, pretending to listen to the duke's description of the last Brazilian beetle that he had added to his collection.

亨利勋爵仰躺在一张铺着丝绸的藤椅上，看着他们。一张桃色长沙发上坐着纳尔巴勒夫人，假装在听公爵描述他收藏的最后一只巴西甲虫。

When I tucked her up just now and seen — saw her lying back, her hands outside and her head on the pillow — so pretty — I couldn't help thinking, " Now you look just like your dear mother when I laid her out" !

刚才我给她盖好被子，看到——看到她向后躺着，双手放在外面，头枕在枕头上——真漂亮——我忍不住想，“现在你看起来就像我把她躺下时你亲爱的妈妈一样” ！