But later, when Amy and Beth were asleep and Meg was lying awake, she heard Jo crying.

可过一会儿，当艾米和白丝都睡着了，麦格躺着却睡不着，她听到琼在哭。

Because lying in bed awake can form an association in your brain that can lead to chronic insomnia, Grandner explained.

格兰德纳解释道，因为醒着躺在床上会在大脑中形成关联，从而导致长期失眠。

Then one evening, it happened Shelley was lying awake in bed listening to the Tambora caused storms howling over the lake.

后来有一天晚上，雪莱躺在床上醒着听坦博拉火山在湖面上咆哮。

We also have a technique used by the U.S. Navy to fall asleep in two minutes when you're stuck there lying awake.

我们还会提供一种美国海军使用的技巧，可以让你在躺着睡不着的时候在两分钟内入睡。

He hated passionately, lying awake far into the night.

他深恶痛绝， 彻夜难眠。

" I've been lying awake for an hour at least, without hearing a sound from the kitchen" .

“我至少已经醒着躺了一个小时， 没有听到厨房的声音” 。

We had both gone to bed and I was lying awake, when he came into my cabin and told me.

当他走进我的船舱并告诉我时，我们都已经上床睡觉了，而我还没有睡着。

Sometimes he had stayed out all night and Scarlett, lying awake behind her locked door, hearing the clock count off the early morning hours, wondered where he was.

有时他整夜不归，使得思嘉锁着门躺在床上夜不能寐，听着滴答的钟摆一直响到天明，也不知道他到底到哪里去了。

I knew that he had been lying awake ever since the first slight noise, when he had turned in the bed.

我知道自从他在床上翻了个身， 听到第一声轻微的响动后， 他就一直躺在床上醒着。

But, just very quickly, Americans, you're saying, should sleep soundly tonight, rather than lying awake, worrying about a lot of this?

但是，很快，美国人，你是说，今晚应该睡个好觉，而不是躺在床上，担心很多这样的事情？

She had been lying awake turning from side to side for about an hour, when suddenly something made her sit up in bed and turn her head toward the door listening.

她已经醒着躺了大约一个小时，突然有什么东西让她从床上坐起来，把头转向门口倾听。

That night, during the frightful timeof lying awake, he desired her again with a brutal anxiety, but he did not want her that time as she had been in the granary but as she had been that afternoon.

那天晚上，在躺在床上睡不着的可怕时刻，他怀着一种残酷的焦虑再次想要她， 但那一次他不想要她， 就像她在粮仓里那样， 而是像那天下午那样。

In bed no sleep came to soothe her; that gentle thing being the very middle-of-summer friend in this respect of flying away at the merest troublous cloud. After lying awake till two o'clock an idea seemed to strike her.

在床上，她睡不着觉。在这方面，那温柔的东西是最仲夏的朋友，即使是最烦人的云也能飞走。一直睡到两点之后，她似乎有了一个主意。