Lyft told Reuters in a statement that the study made misleading claims about ride-sharing.

来福车在一份声明中告诉路透社，该研究关于拼车服务的言论具有误导性。

Lyft lost 30% of its stockmarket value, after the ride-hailing company forecast a weak outlook.

来福车股价下跌30%，此前这家叫车公司就预测前景黯淡。

Voters in California exempted Uber and Lyft from making their drivers full employees eligible for benefits.

加州的选民免除了Uber和Lyft让他们的司机成为正式雇员，享受福利的资格。

Historic layoffs at Twitter, Meta, Lyft and Amazon.

推特、Meta、Lyft 和亚马逊公司发生了历史性的裁员。

Uber and Lyft say their drivers are independent contractors.

Uber 和 Lyft 称他们的司机是独立承包商。

He noted Aptiv's partnership with the ride-sharing company Lyft.

他提到了Aptiv与拼车公司Lyft的合作关系。

Amazon, Meta, Twitter, Salesforce, Lyft, all among the companies cutting jobs.

亚马逊、Meta、推特、Salesforce、Lyft，这些公司都在裁员。

Lyft launched its own car-hire service in 2019, though it too admits that the chip shortage has hurt growth.

2019年，Lyft推出了自己的租车服务，不过该公司也承认芯片短缺损害了增长。

When you " demand" an Uber or Lyft car, it comes to you.

当你叫了优步或者来福车，它们就会过来为你服务。

And they were joined by some drivers for Lyft and other ride sharing companies.

一些 Lyft 和其他拼车公司的司机也加入了他们的行列。

The most anticipated were in the consumer-technology space, in particular Uber and Lyft.

在所有的科技公司中，最值得期待的又数消费科技公司，尤其是Uber和Lyft两家公司。

The average price per mile on Lyft has gone from $2.14 to $2.67.

Lyft 的每英里平均价格已经从2.14美元上升到2.67美元。

Yessica Prato is a lyft driver who has stopped working because of the pandemic.

耶西卡·普拉托是网约车司机，由于疫情，她已经停止了工作。

California filed a lawsuit against Uber and Lyft for misclassifying their drivers as independent contractors.

这是迄今为止加州采取的最积极的行动，旨在加强该州在零工经济中工人的权利。

About two percent of Americans earned money from ride-sharing companies such as Uber and Lyft.

约2%的美国人通过Uber和Lyft共享公司赚取收入。

Adquena Faine's last job before the pandemic, driving for Uber and Lyft in Virginia.

艾德恩娜·费恩疫情前的最后一份工作是Uber和Lyft司机，在弗吉尼亚州开车。

Uber, Lyft's larger rival, is expected to soon launch its IPO.

而规模更大的竞争对手优步(Uber)预计将很快启动上市计划。

So that Lyft, companies, you know, are budgeting like any person would.

因此，Lyft 这些公司也是在和普通人一样在做预算。

I took -- actually, for those three months, I took Lyft most of the time everywhere.

我在这里待了3个月的时间，我几乎每天都用Lyft打车。

Freelancing has been around for a long time; but digital freelancing platforms like Uber, Lyft, and Fiverr are pretty new.

自由职业已经存在了很长时间；但像 Uber、Lyft 和 Fiverr 这样的数字自由职业平台却相当新。