How significant is this deal in your push to get into the luxury market?

这笔交易有多重要在你推进进入奢侈品市场步伐中？

We're seeing that certainly with the growth of slides as a huge business in the luxury market.

作为奢侈品市场的一个巨大业务，我们正看到其销量增长的下滑。

Property analytics firm Lightstone reported that the luxury market experienced a six-year high in total purchase value of transfers.

房地产分析公司Lightstone报告称，奢侈品市场的总转账购买价值创下六年来的新高。

And the companies understand this, and they want the person to feel that they're exclusive, that they're in the luxury market.

公司明白这一点， 他们希望人们觉得他们是独一无二的，他们在奢侈品市场。

Through that association, they really raised their stature, and again that's an interesting, authentic way that Canada Goose made its entrance into the luxury market.

通过这种关联，他们真正提高了自己的地位，这又是加拿大鹅进入奢侈品市场的一种有趣又真实的方式。

Despite Europe's current financial troubles, the university says the course has been developed in response to a demand for staff who specialise in the luxury market.

尽管欧洲目前处于经济危机，但该大学称这些课程是为了培养奢侈品市场的专业人才而设计的。

The forecasts show that the luxury goods industry has bounced back sharply after last year ’s 8 percent fall in sales-the worst ever in the luxury market.

这些预测表明，奢侈品行业在经历了去年销售额下降8%的历史最糟成绩之后，开始强劲反弹。

Meanwhile, the luxury market, buoyed by brands such as Louis Vuitton and Gucci, underscores the enduring allure of exclusivity and the nuances of brand equity.

与此同时，在路易威登和古驰等品牌的推动下，奢侈品市场凸显了独特性的持久吸引力和品牌资产的细微差别。

Sales of used watches online already exceed auction and store sales, and one report predicts they're going to reach close to 60% of the secondhand luxury market by 2026.

二手手表在网上的销售额已经超过了拍卖和实体店的销售额，一份报告预测，到 2026 年，它们将占二手奢侈品市场的近 60%。

Adrienne, I'm curious, you know, as someone who now lives in Paris and you cover the luxury market, and you're seeing sort of the caricaturisation of the French in this show, like what has your perception been of it?

阿德里安娜， 我很好奇，你知道，作为一个现在住在巴黎并报道奢侈品市场的人，你在这个节目中看到了法国人的讽刺画，你对此有何看法？