Now. now. we mustn't lurk in doorways.

好了好了，别在门口躲着了。

Thugs, pickpockets and prostitutes lurked in the unlit alleys and shadowy streets.

暴徒、小偷和娼妓鬼鬼祟祟地躲在没有灯光的小巷里和灰暗的大街上。

But always it lurked, in the back of my mind.

但它总是埋藏在我心底，时常浮现在我的脑海里。

They always lurk in the background of our lives.

它们总是潜伏在我们生活的幕后。

But still, he's there lurking in the shadows.

但是 他仍然潜伏在阴影中。

Kreacher, it transpired, had been lurking in the attic.

克利切原来躲在阁楼上。

“Sniff around, my sweet, they might be lurking in a corner.”

“到处闻闻，我亲爱的，他们可能躲在哪个角落里。”

Umbridge just lurked in the corner making notes on a clipboard.

乌姆里奇只是缩在墙角，在写字板上不停地做笔记。

Critical clues to understanding the disaster still lurk in this darkness.

了解这场灾难的关键线索仍然潜伏在黑暗中。

Could the basilisk be lurking in a shadowy corner, behind a pillar?

蛇怪是不是就潜伏在某个石柱后面的黑暗角落里？

Jobs began warning friends of the mucus dangers lurking in their bagels.

乔布斯开始提醒朋友们，他们的百吉饼中也隐藏着黏液的危险。

What if this fabled cryptid was doing more than lurking in our imaginations?

如果这个传说中的神秘生物不只是潜伏在我们的想象中呢？

Two of them are lurking in the lakeside vegetation, eyeing the new arrivals.

有两只狼正在湖边的草木中徘徊注视着这些新来者。

No venomous snake glides through the thicket, no crocodile lurks in the swamp.

在那里没有毒蛇在丛林中游弋，也没有鳄鱼在沼泽里潜伏。

The ronin lurked patiently in the shadows, waiting for midnight to launch their assault.

浪人耐心地潜伏在暗处，等待午夜发动进攻。

Poverty, Misery, Stress, Sickness, and Doom lurk in the shadows, but where is Hope?

贫穷、痛苦、压力、疾病和厄运都潜藏在阴影中，但是希望在哪里呢?

Ghosts lurk in the shadows, eager to remind us of the choices we made.

黑暗中的魅影 想提醒我们过去的选择。

Lurking in the shadows, Meg waits for his prey to slowly bleed to death.

巨齿鲨潜藏在阴影中，等待着它的猎物慢慢失血而死。

And it's especially dangerous if there's a quango lurking in the wings.

而且如果还有半官方机构在伺机而动就更危险了。

They found that the plesiosaur lurked in the ocean more than 200 million years ago.

他们发现，这种蛇颈龙生活在2亿多年前的海洋中。