But there was still something lurking behind, of which prudence forbad the disclosure.

可是这里面还有些蹊跷，为了谨慎起见，她可不敢说出来。

I think it's quite nice when you can find interesting physics and maths lurking behind everyday, sort of mundane objects.

但是我认为，当你发现日常的普通东西中隐藏着有趣的物理和数学知识时，真的会感到相当愉快。”

But something sinister was lurking behind the scenes.

但幕后潜伏着一些险恶的事情。

Danger could be lurking behind every rock.

每个石头后面都有可能潜伏着危机。

High sodium levels, trans fats, and a cocktail of preservatives often lurk behind attractive packaging, posing significant health risks.

高钠含量、反式脂肪和多种防腐剂往往潜伏在精美的包装后面，带来重大的健康风险。

Outside in the hall he nearly ran into Dudley, who had been lurking behind the door, clearly hoping to overhear Harry being told off.

在外面的门厅里，他差点儿和达力撞了个满怀。达力刚才躲在门后面，显然是希望听见哈利被教训一顿。

But there was until recently a widespread belief that lurking behind this door would be a predicted step on the journey, called Supersymmetry.

但直到最近，人们普遍认为，潜伏在这扇门后将是旅程中的一个预测步骤，称为超对称。

Ambrosio was yet to learn, that to an heart unacquainted with her, Vice is ever most dangerous when lurking behind the Mask of Virtue.

安布罗西奥还不知道，对于一颗不了解她的心来说，潜伏在美德面具后面的恶习是最危险的。

In 1979, I started a magazine called the American Lawyer, which focused on the business of law firms and the intriguing questions lurking behind their elegant reception areas.

1979年，我创办了一本名为《美国律师》的杂志，重点关注的是律师事务所的业务以及隐藏在它们体面的接待区背后的一些有意思的问题。

We must get better at seeing the love and longing that lurk behind some of our and our partner's most frosty managerial and brutish moments.

我们必须更好地看到隐藏在我们和我们的合作伙伴最冷淡的管理和野蛮时刻背后的爱和渴望。

Few firms mention climate change specifically-perhaps a legacy of Republican attacks on " woke capitalism" -but it lurks behind the rising cost of insuring homeowners against fires, floods and hurricanes.

很少有公司明确提到气候变化--这可能是共和党人攻击“觉醒资本主义”的遗留后果--但房主对火灾、洪水和飓风的保险成本不断上升，这一事实背后就潜伏着气候变化问题。

As if too long lurking behind the headlands, till the Pequod should fairly have entered the straits, these rascally Asiatics were now in hot pursuit, to make up for their over-cautious delay.

仿佛在海岬后潜伏了太长时间，直到“裴阔德号”完全进入了海峡，这些无赖的亚洲人才开始猛追，想要弥补因过度谨慎而耽搁的时间。

One might no longer croak except to vote for King Log, or — failing storks — for Grover Cleveland; and even then could not be sure where King Banker lurked behind.

除了投票给 King Log 或——失败的鹳鸟——Grover Cleveland 之外， 一个人可能不再发牢骚； 即便如此，也无法确定银行家国王隐藏在何处。

Outside in the hall he nearly ran into Dudley, who had been lurking behind the door, clearly hoping to overhear Harry being told off. He looked shocked to see the broad grin on Harry's face.

在外面的门厅里，他差点儿和达力撞了个满怀。达力刚才躲在门后面，显然是希望听见哈利被教训一顿。他看到哈利咧着嘴笑得正欢，不由大为惊愕。

On one challenge, players have to run through a series of doors, but some doors are fake and won't open, so it is wise to lurk just behind the pack leaders to find an uncontested route.

在一次挑战中， 玩家必须穿过一系列的门，但有些门是假的，不会打开，所以最好潜伏在领头羊的身后， 找到一条无人竞争的路线。