Lunar cycles exist in other species so this is not, as it were, a lunatic idea.

月亮运转周期对其他物种也影响，这并不是异想天开。

And this lunar cycle repeats itself every 12 years.

这种农历的循环每12年重复一次。

I called because we've been cross- referencing lunar cycles...

我们交叉比对月亮周期。

Perhaps that's just because the lunar and menstrual cycles correlate so closely.

也许这只是因为月球和月经周期密切相关。

Research into ancient myths about the effects of the lunar cycle on us is ongoing.

关于月球周期对人类影响的古代神话研究仍在进行中。

The reason, every month features a full moon yet the lunar cycle and our calendars aren't perfectly synchronized.

因为每个月都有一个满月，但月亮的周期和我们的日历并不是完全同步的。

On these nights, the sleepers complained of poor sleep quality even though they were unaware of the lunar cycle.

月圆的晚上，实验者抱怨睡眠质量之差，尽管他们没有意识到月相的变化。

Many centuries back, a Roman King called Numa made a calendar according to 12 lunar cycles which approximately take 354 days.

许多世纪以前，一位名叫努玛的罗马国王根据12个农历周期制作了一个历法，一个周期大约需要354天。

Not a werewolf.The lunar cycle's not right.

不是 月的轨道不符合。

The exact start date of Ramadan changes because it's based on clerics seeing a crescent or new moon as the Islamic calendar follows the lunar cycle.

斋月的确切开始日期会变化，因为它是基于伊斯兰历的月相或新月而定的，伊斯兰历遵循月亮的周期。

In China, each lunar cycle has 60 years, and 12 years is regarded as a small cycle.

在中国，每个太阴周期有60年，以12年为一个小周期。

So, um, one lunar cycle was one Egyptian month, and about four of the months would constitute a season.

所以，嗯，一个月球周期是一个埃及月， 大约四个月构成一个季节。

Maybe.That doesn't mean it'll be out tonight. - It's the right time in the lunar cycle.

也许吧 但今晚它不一定会去那儿 - 今天正是月圆之夜。

Whenever Full Moons land on Halloween, they have to be a Blue Moon because of the 29.5-day-long lunar cycle.

每当满月落在万圣节时，由于 29.5 天的月球周期，它们必须是蓝月亮。

Led by the Chinese Academy of Sciences, the study suggests that " impact glass beads in lunar soils are a prime water reservoir candidate able to drive the lunar surface water cycle."

由中国科学院牵头的研究表明，“月球土壤中的冲击玻璃珠是能够驱动月球表面水循环的主要候选水库。”

New moon is the only time in the lunar cycle when a solar eclipse could happen, because it is the only time that the moon is between the sun and the Earth.

新月是整个月球循环中唯一会发生日食的时间，因为只有这时月球在太阳和地球之间。

However, the lunar cycle will on occasion line-up just right, resulting in 13 Full Moons in a year, with one month – never February – doubling-up.

然而，月球周期有时会恰到好处地排成一行，导致一年内有 13 次满月，其中一个月（从不在二月）会翻倍。

The holiday more aptly called Lunar New Year, as it marks the start of a new lunar cycle, is one of the most important holidays in Asia.

这个假期更恰当地称为农历新年， 因为它标志着一个新的农历周期的开始， 是亚洲最重要的假期之一。

On earth, we use the moon to define this length of time as it takes 29 and a half days to complete the lunar cycle which conveniently breaks the year down into roughly 12 equal parts.

在地球上，我们用月球来定义这个时间长度，因为完成一个月球周期需要 29 天半，这方便将一年分成大约 12 个相等的部分。

And because the ancient Egyptians were using the lunar cycle in combination with this heliacal rising, some years ended up having 12 lunar months, while others had 13 lunar calender months, if Sirius didn't rise in the 12th month.

因为古埃及人将月球周期与这种日升相结合，如果天狼星没有在第 12 个月升起， 一些年份最终有 12 个阴历月， 而其他年份有 13 个阴历月。