Juliana Lumumba is the daughter of the murdered prime minister.

朱莉安娜·卢蒙巴是这名被谋杀的总理的女儿。

Lumumba, having won independence on paper, wanted it in practice.

卢蒙巴在纸面上赢得了独立，他希望在实践中获得独立。

Frequently racist Belgian officials were angered by Lumumba's anti-colonial rhetoric, including an unscheduled speech at the independence ceremony.

经常出现种族主义的比利时官员对卢蒙巴的反殖民言论感到愤怒，其中包括在独立仪式上的计划外演讲。

Lumumba then called the UN, which launched its first big peacekeeping mission.

卢蒙巴随后致电联合国，联合国启动了第一个大型维和任务。

The Belgian government has returned a tooth to the family of the murdered Congolese independence leader Patrice Lumumba at a ceremony in Brussels.

在布鲁塞尔的一场仪式上，比利时政府向被杀害的刚果独立领袖帕特里斯·卢蒙巴的家人归还了一颗牙齿。

Mr Reid seems keen to pin the blame for Lumumba's demise on Americans.

里德先生似乎热衷于将卢蒙巴之死归咎于美国人。

Even Nikita Khrushchev, the Soviet leader, was baffled that America did not see Lumumba as a natural ally.

就连苏联领导人尼基塔·赫鲁晓夫也对美国没有将卢蒙巴视为天然盟友感到困惑。

) Lumumba was handed over to secessionists in Katanga where, within hours, he met a predictably grisly death.

）卢蒙巴被移交给加丹加的分裂分子，几小时内， 他就如预料地惨死了。

The charismatic Lumumba repeatedly auditions for the role with stirring calls for Congolese independence and unity, but he is too egotistic and impulsive.

魅力非凡的卢蒙巴多次试镜这个角色， 并强烈呼吁刚果独立和统一，但他过于自私和冲动。

Lumumba's life might seem of a distant, dramatic era.

卢蒙巴的生活似乎是一个遥远而充满戏剧性的时代。

That descended into chaos, as Lumumba railed against the UN's reluctance to kick out the Belgians immediately and reconquer secessionist Katanga.

卢蒙巴抱怨联合国不愿立即驱逐比利时人并重新征服分裂分子加丹加，局势陷入混乱。

Yet Belgium, like America, had tried to assassinate Lumumba and also backed the secessionist province where he was murdered.

然而，像美国一样，比利时也曾试图暗杀卢蒙巴，并支持卢蒙巴被谋杀的分裂省份。

The overwhelming tension in post-independence Congo, a country four times the size of France, was between the former coloniser, Belgium, and the elected prime minister, Lumumba.

刚果是一个面积是法国四倍的国家，独立后，前殖民者比利时和当选总理卢蒙巴之间的紧张关系十分紧张。

A top official of the People’s Friendship university says safety tips are given to hundreds of Africans who study at the school, once called Patrice Lumumba University.

人民友谊大学的一名高级官员表示， 该校曾被称为帕特里斯卢蒙巴大学， 该校曾向数百名非洲学生提供安全提示。

Mr Reid argues convincingly that Lumumba was willing to appeal to the Soviets to help chuck out the Belgians but that he was not red.

里德先生令人信服地辩称，卢蒙巴愿意呼吁苏联帮助赶走比利时人，但他并不红。

Two of Lumumba's gold-capped molars were all that remained after another Belgian dug up his body and dissolved it in acid to hide the crime.

另一名比利时人挖出卢蒙巴的尸体并将其溶解在酸中以掩盖罪行后，只剩下了卢蒙巴的两颗金冠臼齿。

Rugamba said he is inspired by the looks of the 1960s and the era of African independence, especially the styles of former Congolese Prime Minister Patrice Lumumba and the U.S. civil rights activist Malcolm X.

马修说，他是受到60年代衣服和非洲独立时期衣服的启发，尤其是前刚果总理帕特里斯的穿衣风格以及美国民权活动家迈尔肯。

People trying to understand Congo today should glean lessons from Lumumba's short life, such as the danger of seeing Africa solely through the lens of great-power rivalries.

今天试图了解刚果的人们应该从卢蒙巴短暂的一生中汲取教训，例如仅仅通过大国竞争的视角来看待非洲的危险。

" The Lumumba Plot" by Stuart Reid, an editor at Foreign Affairs, is many things at once: a biography, a history of Congo's chaotic independence, a dissection of the UN's first big peacekeeping mission and a thriller about plots to kill Lumumba.

《外交事务》编辑斯图尔特·里德（Stuart Reid）的《卢蒙巴阴谋》包含了很多内容：一部传记、一部刚果混乱的独立历史、对联合国第一个大型维和任务的剖析以及一部关于谋杀卢蒙巴阴谋的惊悚片。

Belgium was soon plotting to assassinate him, at one point hiring a Greek hitman who took the money and ran, and backed the secession of an eastern province, Katanga, in order to retain influence and loosen Lumumba's grip on power.

比利时很快就密谋暗杀他，一度雇佣了一名希腊杀手， 他拿了钱就跑了，并支持东部省份加丹加的分裂，以保持影响力并放松卢蒙巴对权力的控制。