Nonetheless, the president lumped the two courts together.

尽管如此，总统还是将这两家法院混为一谈。

So all the bungalows started getting lumped together.

所以所有的平房开始聚集在一起。

Databases used by some companies don't rely on data collected systematically but rather lump together information from different research projects.

一些公司数据库里的数据并非系统性的采集取得的，而是将不同研究项目的信息胡乱搜集在一起。

I'm just gonna lump these two thinkers together, because I feel the same way about them.

我只是把这两位思想家放在一起，因为我对他们有同样的感觉。

For simplicity's sake, these other classes are usually lumped together with bony fish and just called 'fish.'

为了简单区分，别的纲类通常与硬骨纲鱼类集合在一起统称为鱼。

Because they're mostly green, do you tend to lump their features together into a solid wall of color?

因为他们大多是绿色的，你是否倾向于把他们的特征放在一起，形成一堵坚实的彩色墙？

The number one and number two reason, which we lumped together, is fear of side effects and health concerns.

最重要的两个原因，我们总结了以下，是害怕副作用和健康考虑。

The professors—I lumped them together thus—were angry.

教授们——我因此将他们归为一类——很生气。

You can’t lump the symptoms together and blame them all on stress.

【lump】你不能把这些症状都统统归结为压力太大的缘故。

I mean, one of the mistakes of the drug war was to lump all illicit drugs together.

我的意思是，毒品战争的一个错误是将所有非法药物混为一谈。

If you took all the asteroids in the main belt and lumped 'em together they'd be far smaller than our own Moon!

如果你把主带的所有小行星都集中在一起，那也比我们的月球小得多！

These five orders of mammals  have often been lumped together in one larger group called the Meridiungulata.

这五个哺乳动物目经常被归为一个更大的类群，称为 Meridiungulata。

The theory is that somehow we might be lumping people together based on attributes, such as gender or race.

该理论认为，我们可能会根据性别或种族等属性将人们归为一类。

Parry lumped together data for each of these functions individually and then did a sixth analysis where he looked at all the results together.

帕里先把这五个认知功能的数据单独放在一起看，之后，他在第六次分析中又把所有结果放在一起看。

15. Databases used by some companies don't rely on data collected systematically but rather lump together information from different research projects.

15. 一些公司使用的数据库并不依赖系统收集的数据，而是将不同研究项目的信息汇总在一起。

Then there's the intro, which sometimes when you're new or you don't like the support or something, you lump the two together.

然后是介绍，有时当你是新人或者你不喜欢支持之类的东西时，你会把两者混为一谈。

The Third World was everyone else and we don’t use this term anymore because it lumps together a hugely diverse range of countries.

第三世界是其他所有人，我们不再使用这个词，因为它把各种各样的国家混为一谈。

" The term 'anti-science' can lump together too many, quite different things, " notes Harvard University philosopher Gerald Holton in his 1993 work Science and Anti-Science.

哈佛大学哲学家杰拉尔德·霍尔顿 (Gerald Holton) 在其 1993 年的著作《科学与反科学》中指出：“‘反科学’一词可以将太多不同的事物混为一谈。”

So, there's usually a distinction between McDonald's, the owning franchise, or, I guess, the brand, and all of the franchisees. But why are they lumped together in this?

因此，麦当劳、拥有的特许经营权，或者我猜是品牌，以及所有特许经营商之间通常是有区别的。但为什么他们会被归为一类呢？

Now if we blindly lump all partial rep variations together and then compare it to training in the full range of motion then sure research shows full ROM generally comes out on top.

现在，如果我们盲目地将所有半程动作的变形都混为一谈，然后将其与全幅度训练进行比较，那么研究结果肯定会显示全幅度训练会更胜一筹。