" Oh, are you going to the lumber yard" ? asked Melanie.

" " 唔，你要到木料场去？" 媚兰问。" 艾希礼傍晚时候要到场里去看休呢。

She went to the lumber yard and bullied Hugh until he hid himself behind a pile of lumber.

她到木料场去，对休大声吆喝，吓得他只好躲在一堆木头后面。

She made Scarlett go to the store and the lumber yard, as usual, every morning and she went with her.

她让思嘉照样每天早晨到店里和木料场去，而且由她陪着去。

Then go over to the lumber yard.

然后去木材房。

Johnnie Gallegher's mill was thriving and the lumber yard selling all his supply easily, but nothing Johnnie did or said pleased her.

约翰尼·加勒格尔负责的木厂生意兴隆，木料场也很快把存货卖了出去，但给翰尼的所做没有一点是叫她高兴的。

The fragrance of the sugary sap is delicious and scents the mill and lumber yard.

含糖汁液的香味很美味， 弥漫在磨坊和伐木场中。

For some time she had been planning to borrow more money from Rhett to buy a lot downtown and start a lumber yard there.

她已经盘算了很久，想再向瑞德借钱在城里买一块地，再开一家木材厂。

Because of these delays she arrived at the lumber yard later than she intended and found Hugh and the team drivers sitting on a low pile of lumber waiting for her.

但是由于这些耽搁，她到达木料场时比原先打算的晚了一点，休和运输队的车夫已经坐在一堆木头上等候她了。

Perhaps, if she paid off the team drivers and Hugh early, they would go home and leave her and Ashley alone in the square little office in the middle of the lumber yard.

也许，如果她早一点给运输队的车夫和休付了工资，他们便会回家，把她单独和艾希礼留在木料场中央那间的小小的正方形办公室里。最近，要想与艾希礼单独会面可不怎么容易呀。

" Oh, " said Scarlett, her face falling. All during the honeymoon she had been thinking how she could bring up the subject of the thousand dollars she needed to buy fifty feet more of land to enlarge her lumber yard.

" 唔，" 思嘉说，脸也沉下来，在这蜜月期间，她一直在想找个理由提起这个话题，要一千块钱，再买五十英尺地，扩大木材厂。