A forty-something man, lumberjack shirt, jeans and day-old stubble, stood there.

一个四十多岁的男人，穿着伐木工衬衫，牛仔裤，留着白日的胡茬，站在那里。