You can live out that fantasy anytime. - Lucky me.

你俩随时可以玩的。 - 太幸运了，对吧。

Hi. -Twice in one day.Lucky me.

嗨。-一天见到你两次哈。我真走运。

Well, lucky you. -Yeah. Lucky me. It's no trouble, is it?

那你还蛮幸运的。- 是挺幸运。不打扰吧？

Oh, lucky me. He made an exception.

那我可真走运，成为了他的例外。

Yeah, lucky me. Have you ever had one?

对，我很幸运。你经历过吗？

But I'm still a little hungry and lucky me.

但我还是有点饿，我很幸运。

My fiance Shah is an excellent cook, lucky me, but it's his hobby. He loves to cook.

我的未婚夫Shah厨艺很好，我太幸运了，但是这是他的爱好。他很喜欢烹饪。

Lucky me eh? Well it's not necessarily down to luck – where you can grab a freebie depends on a number of factors.

我很幸运吧？其实，这不一定是运气好——能否获得免费赠品取决于很多因素。

Lucky me, twice in one week. - You may not be getting that lucky.

一星期遇到你两次算我好运。 -这不算是运气好吧。

When someone says, " Oh, lucky me, " they mean I don't feel so lucky.

当有人说，“哦，幸运的我”时，他们的意思是我感觉不那么幸运。

Takeshi says, " Lucky me." Now, there he's being sarcastic;he doesn't really mean he's lucky.

Takeshi 说，“我真幸运。”现在，他是在讽刺；他并不是真的意味着他很幸运。

Stephan says, " Lucky me." This expression is used jokingly, sarcastically, we would say, to mean that you don't feel very lucky.

斯蒂芬说，“我真幸运。 ” 我们会说，这个表达方式是开玩笑、讽刺地使用，意思是你感觉不太幸运。