Good luck out there, lose all your money.

祝你好运，输掉你所有的钱。

And if that's the case well...good luck out there.

如果是这种情况，那么......祝你好运。

Maybe you'll luck out and find a zombified ant or a mummified spider.

可能你运气好，找到了僵尸蚂蚁或木乃伊蜘蛛。

Cause whatever you wanna do, I'm in your corner. - Man, did I luck out marrying you.

因为无论你想做什么，我都支持你。- 天啊，娶到你太幸运了。

To keep bad luck out of a performance, they may try to trick the gods or universe or whatever.

为了避免表演不顺，他们可能会试图欺骗神或宇宙或其他什么东西。

Uh... - Good luck out there, guys.

呃... -祝你好运 伙计们。

Man, did I luck out marrying you.

天啊 娶到你太幸运了。

Good luck out there in Chicago.

祝你在芝加哥一切顺利。

All right, Ron Dunton from the Bureau of Land Management, thank you very much. And good luck out there.

好的，土地管理局的 Ron Dunton，非常感谢你。祝你好运。

To keep bad luck out of a performance, they may try to trick the gods or universe or whatever. They do this by saying something bad -- in this case, " break a leg" .

为了摒除演出时的厄运，他们可能就会试图欺骗上帝啊、宇宙啊之类的存在。欺骗的方式是说点不吉利的话。而演员们选择的不吉利话就是" break a leg" 了。