Milliken received this unexpected treatment for his pain from the doctors at Lucile Packard Children's Hospital, Stanford.

米利肯在美国斯坦福大学医学中心露西帕卡德儿童医院接受了治疗，而这种治疗对他的疼痛带来了意想不到的效果。

His pain was crazy. Milliken received this unexpected treatment for his pain from the doctors at Lucile Packard Children's Hospital, Stanford.

他疼的要命。米利肯的疼痛得到了意外的治疗，治疗他的是美国斯坦福大学医学中心露西帕卡德儿童医院的医生。

I met Lucile years ago, when we were both studying short-story writing in the Columbia University School of Journalism.

我几年前认识了露西尔， 当时我们都在哥伦比亚大学新闻学院学习短篇小说写作。

Lucile Randon was born in southern France in February 1904, the year New York City opened its first subway and when the tour de France had only been staged once.

露西尔·兰登于1904年2月出生于法国南部，那一年纽约市开通了第一条地铁，环法自行车赛也才刚举行一年。

In his mind he went through the motions of the ceremony. The church-riding, dirge-paced behind the hearse with Lucile and Baby — the group of people standing with bowed heads in the September sunshine.

在他的脑海里，他经历了仪式的动议。灵车后面骑着教堂，带着挽歌，还有露西尔和贝比——一群人在九月的阳光下低着头站着。