The Thai government helped establish 13 Tham Luang to represent the interests of the boys and their coach.

在泰国政府的帮助下，坦銮13公司和这些男孩以及他们教练建立了关系，成为了他们的利益代表方。

The cave known as Tham Luang was mapped by French divers in the 1980s.

洞穴的名字叫坦銮洞穴，最初由法国潜水员于上世纪80年代发现。

That's right. He is in Luang Prabang, which used to be the seat of Lao royalty.

没错。他今天在琅勃拉邦，这里曾是老挝皇室所在地。

The children and their coach were exploring the Tham Luang cave in northern Thailand's Chiang Rai in June 2018.

2018年6月，这群孩子和他们的教练在泰国北部清莱的睡美人洞探险。

It and Netflix received the rights to the cave rescue story from 13 Tham Luang Company Limited.

它和奈飞公司从坦銮13有限公司获得了拍摄洞穴救援活动的版权。

13 Tham Luang plans to donate 15% of the money earned from the film to organizations that provide aid to victims of disasters.

坦銮13公司计划将电影收入的15%捐给向灾难受害者提供援助的组织。

After my careful investigation, I do believe that Luang Prabang is dangerous, because there are some earthquake fought very near, nearby the dam itself.

经过我的仔细调查，我确实认为琅勃拉邦是危险的，因为在大坝附近发生了一些地震。

So he did all this before hosting a town hall for about 400 college-age students from across the Southeast Asian countries at a university in Luang Prabang.

然后，他前往市镇厅，面向400名琅勃拉邦大学的学生发表了讲话，这些学生来自东南亚各国。

The boys of the Wild Boars soccer team and their coach had planned to explore the Tham Luang cave area after a practice event on June 23, 2018.

2018年6月23日，野猪足球队的队员们和他们的教练计划在训练结束后前往坦銮岩洞探险。

She said in a statement, " We are immensely proud to be able to support the retelling of the incredible story of the Tham Luang cave rescue" .

" 我们非常自豪能够支持重述坦銮岩洞救援这个难以置信的故事。"

Actually, I've been to Luang Prabang and I remember jogging along the river and, just right outside the city and we would jog for miles and miles, on this little trail. It was just beautiful.

其实我去过琅勃拉邦, 我还记得我在河边慢跑。刚好就在城外，我们就沿着那条小路慢跑了数英里。那儿真的很美。