I let down the window and looked out; Millcote was behind us; judging by the number of its lights, it seemed a place of considerable magnitude, much larger than Lowton.

我放下窗户向外看；米尔科特在我们身后；从灯火的数量来看，这似乎是一个相当大的地方，比洛顿大得多。

In half-an-hour the carrier was to call for it to take it to Lowton, whither I myself was to repair at an early hour the next morning to meet the coach.

半小时后，承运人要叫它把它运到洛顿，而我本人要在第二天一大早去那里修理，去见马车。

The succeeding week seemed long: it came to an end at last, however, like all sublunary things, and once more, towards the close of a pleasant autumn day, I found myself afoot on the road to Lowton.

接下来的一周似乎很长：它终于结束了，然而，就像所有尘世的事物一样，又一次，在一个宜人的秋日即将结束时，我发现自己踏上了去洛顿的路。

Bessie and I conversed about old times an hour longer, and then she was obliged to leave me: I saw her again for a few minutes the next morning at Lowton, while I was waiting for the coach.

贝西和我又谈了一个多小时的往事，然后她不得不离开我：第二天早上在洛顿等马车的时候，我又见到了她几分钟。