'I was at Lowood school, sir, for eight years.'

“先生，我在洛伍德生活了八年。”

'It's called Lowood school. It's a charity school.

“这叫洛伍德学校，是所慈善学校。

'Miss Eyre, ' continued Mr Rochester, 'how old were you when you started at Lowood? '

“爱小姐，你刚去洛伍德时几岁了？”

I was glad to send her to Lowood.

我很高兴把她送到洛伍德去了。

'Do you want to leave Lowood? '

“你想离开洛伍德吗？”

If you accept her at Lowood school, please make sure that the headmistress and teachers know how dishonest she is.

如果你收她进洛伍德学校，就得让所有女学监和教师知道她有多么不老实。

I told him you died at Lowood School.

我告诉他你死在洛伍德学校。

What did they do with her at Lowood?

他们在洛伍德对她做了什么？

I went to Lowood School, and after I left I went to work as a governess.

我去了洛伍德学校， 离开后我去做家庭教师。

One afternoon, when I had been at Lowood for three weeks, a visitor arrived.

我到洛伍德三星期后的一个下午，有一个客人来了。

Lowood School was very large, but it was very different from Mrs Reed's house.

洛伍德学校很大， 但和里德太太的房子很不一样。

I know about your parents, and Mrs Reed. I know about your time at Lowood and about Mr Rochester.

我知道你父母和里德太太的事。我知道你在洛伍德的时间和罗切斯特先生的事。

" None but the pupils and teachers of Lowood, and now the inmates of Thornfield" .

“只有洛伍德的学生和老师，现在是桑菲尔德的囚犯”。

" What age were you when you went to Lowood" ?

“你去洛伍德时几岁”？

I realized I had never known any other world apart from Lowood or Gateshead.

我意识到除洛伍德和盖茨赫德外，我对其他地方一无所知。

I had wanted so much to make friends at Lowood, to be good, to deserve praise.

我曾渴望在洛伍德交朋友，做好孩子，得到表扬。

And now what did you learn at Lowood?

现在你在洛伍德学到了什么？

She became a teacher at Lowood, as you did, and then became a governess in the house of a certain Mr Rochester.'

她先是在洛伍德做教师，然后，她成了一位罗切斯特先生家的家庭教师。”

'I hated you so much that I wrote, back to Him, telling him you had died of typhus fever at Lowood.

“我很恨你，就写信告诉他你在洛伍德得猩红热死了。

" I did them in the last two vacations I spent at Lowood, when I had no other occupation" .

“我在 Lowood 度过的最后两个假期里做了这些，那时候我没有其他工作”。