Yet in that somewhat littered Five-and-Ten, he had managed to keep alive the low painful fire of intelligence.

然而，在那个有点乱七八糟的五点和十点中，他设法保持了低沉痛苦的智慧之火。

A low fire burned in the solar, where a flagon of wine awaited them. Arbor gold. Sansa filled Lord Nestor's cup whilst Petyr prodded at the logs with an iron poker.

炉火微弱，一壶酒在桌上等着他们。青亭岛的金色葡萄酒，珊莎满上奈斯特男爵的杯子，培提尔则用铁火棍拨弄柴火。

He was seated on a pile of brush, a few twigs from which occasionally fed his low fire, with his head leaning on his arm, in a posture of melancholy musing.

他坐在一堆刷子上，几根树枝偶尔会点燃他的小火，他的头靠在胳膊上，一副忧郁沉思的姿势。

There was a low fire glowing faintly on the hearth and a night light burning by the side of a carved four-posted bed hung with brocade, and on the bed was lying a boy, crying fretfully.

灶台上燃着微弱的火光，一张雕花四柱锦床边点着夜灯，床上躺着一个男孩，正在焦躁地哭泣。