Lower Manhattan could no longer hold everyone.

曼哈顿下城不能再容纳所有人。

Lower Manhattan was dense and crowded.

曼哈顿下城稠密而拥挤。

Most people lived in this area—Lower Manhattan.

大多数人住在这个地区——曼哈顿下城。

Giuliani knows it's dangerous in Lower Manhattan.

朱利安尼知道下曼哈顿仍然有危险。

Rooms are found for the residents of Lower Manhattan.

当局还为下曼哈顿的居民安排居所。

Connected to Lower Manhattan via the Staten Island Ferry you know.

通过斯塔滕岛轮渡和下曼哈顿相连。

When drivers enter Midtown or Lower Manhattan, they'll face a fee.

当司机进入中城或曼哈顿下城时，他们将面临一笔费用。

But on the streets of lower Manhattan there was no time for finger-pointing.

但是在曼哈顿下城区街道上，人们此刻没有时间责难和怪罪。

In 1882 the first permanent commercial central power system became operative in Lower Manhattan.

1882 年，第一个永久性商业中央电力系统在曼哈顿下城投入使用。

The sky over lower Manhattan lights up again with the annual " Tribute in Light" .

一年一度的“致敬之光”活动再次照亮了曼哈顿下城的天空。

In 2001, the World Trade Centre complex is the jewel in the Lower Manhattan skyline.

2001 年，世界贸易中心是下曼哈顿区的一颗明珠。

That tension led to violence—and lower Manhattan became increasingly dangerous for free black people.

这种紧张关系导致了暴力事件——对于自由的黑人来说，曼哈顿下城变得越来越危险。

NPR's Jeff Brady is there. He joins us now from Battery Park in Lower Manhattan. Hey there, Jeff.

NPR新闻的杰夫·布拉迪现在在纽约。他将从曼哈顿下城的炮台公园和我们连线。你好，杰夫。

A handful of people were plucked from the wreckage in lower Manhattan, living reminders that miracles do happen.

从曼哈顿下城区的废墟中拽出了几个人，这活生生的事例再次告诉我们，奇迹确实会发生。

It was time enough to plan memorials, but not enough to fill the gaping wound in lower Manhattan.

一年的时间足以筹划纪念活动，却不足以填补曼哈顿下城区豁裂的伤口。

And when that debris was cleared there was a big concern that the wall would breach, would flood lower Manhattan.

在清除了残骸之后，人们担心这面墙会倒塌，淹没整个曼哈顿下城。

And when that debris was cleared there was a big concern that the wall would breech, would flood lower Manhattan.

当这些碎片被清理干净后，人们非常担心这堵墙会倒向曼哈顿下城区。

On top of the Statue of Liberty Museum, visitors can have a good look at New York's Lower Manhattan area.

在自由女神像的顶部，游客可以将纽约曼哈顿下城天际线的全景尽收眼底。

The package arrived at the building in Tribeca in Lower Manhattan that houses Mr. De Niro's production company and restaurant.

包裹一直被送到了曼哈顿下城区翠贝卡，德尼罗制片公司以及德尼罗餐厅所在的那栋楼里。

Several politicians including Vice President Kamala Harris attended a memorial service for the World Trade Center once stood in lower Manhattan.

包括副总统卡马拉·哈里斯在内的多位政界人士出席了曾经矗立在曼哈顿下城的世贸中心的悼念仪式。