In 1940, the first regularly-scheduled television news broadcast was basically a simulcast of a radio show: Lowell Thomas's news cast for NBC.

1940年，第一个定期播出的电视新闻节目基本上是广播节目的同步播放：美国全国广播公司洛厄尔·托马斯的新闻节目。

That is the philosophy of Lowell Thomas.

这就是洛厄尔托马斯的哲学。

I once had the privilege of being associated with Lowell Thomas in presenting his famous films on the Allenby-Lawrence campaigns in World War I.

我曾经有幸与洛厄尔·托马斯一起展示他关于第一次世界大战艾伦比-劳伦斯战役的著名电影。

Here is the point of the story: even when Lowell Thomas was facing huge debts and severe disappointments, he was concerned, but not worried.

故事的要点是：即使当洛厄尔托马斯面临巨额债务和严重的失望时， 他仍然很担心， 但并不担心。

A man can be concerned about his serious problems and still walk with his chin up and a carnation in his buttonhole. I have seen Lowell Thomas do just that.

一个男人可能担心他的严重问题，但仍然昂着下巴走路，扣眼上插着康乃馨。我看到洛厄尔托马斯就是这样做的。