Confidence in national institutions is at a low ebb.

人们对国家机构的信心沉入低谷。

Trade and investment are still at a low ebb while protectionism is picking up.

国际贸易和投资低迷，保护主义抬头。

Consumer confidence readings have been at a low ebb, but Americans have been on a spending spree, and investors seem unperturbed.

消费者信心指数一直处于低潮，但美国人一直在疯狂消费，投资者似乎不为所动。

Yeah, I agree. It's a low ebb, but I still think he could return. Stephen, Miranda, thanks.

是的，我同意。这是一个低潮，但我仍然认为他可以回来。斯蒂芬，米兰达，谢谢。

Baldwin was a disquieting tremor that would agitate generations - a role he seemed acutely aware of, even at the lowest ebbs of the public's attention.

鲍德温的存在就像令人不安的震动，会让几代人激动不已——他似乎敏锐地意识到了这一作用，即使是在公众注意力最低的时候。

But the broader appetite for government regulation is at a low ebb, and the reputation of barbers seems to be doing fine it in its absence.

但是公众对于政府管制普遍没有什么兴趣，而且即便没有 执照制度，男士理发师的生意也还不错。

I mean it, especially in those moments and especially for those moments when this campaign was at its lowest ebb, the African-American community stood up again for me.

我是说，特别是在那些时刻，那些这场运动处于低谷的时刻，非洲裔群体再次为我挺身而出。

" Medical knowledge is at a low ebb among us, " said Mr. Bulstrode, who spoke in a subdued tone, and had rather a sickly air.

“医学知识在我们中间处于低谷， ” 布尔斯特罗德先生说， 他说话的语气低沉， 有种病态的神情。

Its abundant foliage turns bright yellow in the fall, and the Indian-summer sunshine sifts through it in delightful tones over the slow-gliding waters when they are at their lowest ebb.

它丰富的树叶在秋天变成亮黄色，印度夏日的阳光在最低潮时以令人愉快的色调从缓慢滑过的水面上筛过。

You were definitely at a low ebb, that had its beginnings before you met Ruburt, being at loose ends in many respects, after the early financial success which was the result of work and expectation.

你明显处于一个低谷，这在你遇到鲁柏之前就已经开始，在早期的工作和期待的财务成功之后，你在很多方面都处于散漫状态，不知做什么好。

Born and raised outside London, Ive joined Apple in 1992, when the company was nearing its lowest ebb. But Ive became a key player in the company's revival after its founder Steve Jobs returned in 1997.

艾维在伦敦附近出生长大，他在 1992 年加入了苹果公司，那时，苹果正接近它最低潮的时期。但是在 1997 年，苹果创始人史蒂夫·乔布斯回到公司以后，苹果公司重新崛起，艾维在这个过程中扮演了重要角色。

From a rookie to a leading figure in the team, whether I'm at the peak or in low ebbs, you always stay with me and offer tremendous energy and motivation to accompany with me through every glorious moment or dark time.

从联盟菜鸟到球队大哥，无论巅峰低谷，你们都陪着我，给我巨大的能量和动力，陪我度过每一个光辉瞬间和至暗时刻。