Are you kidding? He loves ya. What are you worried about?

开什么玩笑？他很爱你的。你在担心什么？

Well, apple doesn't fall far from the tree, does it? Love ya, slugger. Gotta go!

哈哈，有其父必有其女，对吧，爱你，帅妞，挂了！

I just love ya so darn much! - I know. I love you too, but that hurts.

我就是太爱你了！-我知道。我也爱你，你弄疼我了。

I love ya, and you're family, so if you do it for nothing, we'll call it even.

我爱你们，我们是一家子，所以如果你们无偿来干活，我们就扯平了。

Bubba, I love ya, and you my best friend, but...

哥们 我爱你 你是我最铁的哥们。

Jim walks into the makeup trailer, pats me on the shoulder, leans in and says " just keep doing what you're doing, they love ya, " kept walking.

吉姆走进化妆拖车，拍拍我的肩膀，靠过来说“继续做你正在做的事，他们爱你，”继续走着。

Yeah. - And it's an awkward relationship that they have because of the position he's put her in to render her this sort of defacto enabler. I mean, she's a medic but. - But she loves ya.

是的。- 他们之间的关系很尴尬，因为他把她放在了这样一个位置，基本是她促成了悲剧结尾的发生。我是说，她是医生，但是。- 但是她爱你。