Fair ones with long curls, fair ones with short curls, fair ones with lovelocks, fair ones with braids, flew round and round.

有的漂亮姑娘留着长鬈发，有的漂亮姑娘留着短鬈发，有的漂亮姑娘垂着前额鬈发，有的漂亮姑娘扎了辫子，都在那儿飞似的旋转。

Her fine forehead sloped gently up to where her hair, bordering it like an armorial shield, burst into lovelocks and waves and curlicues of ash blonde and gold.

她漂亮的前额轻轻地向上倾斜， 直到她的头发像盾牌一样围绕着它， 爆发出爱情锁、波浪和灰金色和金色的花饰。