They felt a Zing. Love at first sight.

他们彼此“心动”，一见钟情。

" Love at first sight is probably bullshit, right? "

一见钟情可能是狗屁，对吗？

Oh, it was love at first sight.

我对他是一见钟情。

Oh, and it was love at first sight.

完全是一见钟情。

No, it wasn't love at first sight.

不！第一眼看上去它们一点也不可爱。

Arnold and Maria fell in love at first sight.

阿诺德和玛丽娅一见钟情。

It was a case of love at first sight.

这就是一见钟情的例子。

Was this love at first sight? What happened there?

是一见钟情么？ 当时是什么情况？

A crush or strong attraction, even love at first sight.

让他们产生一种迷恋或强烈的吸引，甚至是一见钟情的感觉。

From what I gather, it was not love at first sight.

据我所知，两人并非一见钟情。

So what? Don't you believe in love at first sight?

什么？你难道不相信一见钟情吗？

No, err, seriously though, do you believe in love at first sight?

不嘛，呃，说实在话，你相信一见钟情吗?

But I thought you didn't believe in love at first sight.

但我认为你不会相信一见钟情。

I know. I guess it must have been love at first sight.

我知道。依我看准是一见钟情。

I know it sounds crazy, but it was...love at first sight.

我知道这很疯狂，但这绝对是一见钟情。

Oh, it's love at first sight. When will you see each other again?

啊，看来你是一见钟情了，下次什么时候见面？

They like the notion of a " calling" and of " love at first sight" .

他们喜欢“召唤”和“一见钟情”这类想法。

We called him Justin, it was truly love at first sight, for all of us.

我们叫他贾斯汀 这是对我们所有人的一见钟情。

With my last girlfriend it was love at first sight–then I took a second look!

上个女朋友， 本来看第一眼就一见钟情了，但是后来我又看了第二眼！

But Jamie and I connected on the first moment, we, it was love at first sight.

但杰米和我在第一瞬间就心灵相通，我们是一见钟情。