This place is lousy with gossips.

这地方的八卦简直满天飞。

For all we know, there are hidden compartments lousy with Jane Fonda workout videos.

说不定这车上哪里有暗格藏满了健美皇后简方达的健身影带。

Take one. The plantation is lousy with them.

拿一个 大农场种的一点不好吃。

Well, I hope there's no test because I'm lousy with names.

这边是Hotchner探员 Prentiss探员 Rossi探员 Derek探员和Reid博士 These are agents hotchner, prentiss, rossi, derek, and dr. Reid.希望不会做测试 因为我记不住人名。

Now, you might think that Denise is an outlier–that Wichita is surely lousy with Wichitans who love to boast about how they invented fast food.

现在，你可能会认为丹尼斯是一个异常值——威奇托对于那些喜欢吹嘘自己如何发明快餐的威奇托人来说肯定很糟糕。

That is one reason why, these days, Mars is lousy with landers, rovers and orbiting probes looking, among other things, for any ice or particles of liquid that may have survived.

这就是为什么这些天来，火星上到处都是着陆器、漫游者和轨道探测器，寻找任何可能幸存下来的冰或液体粒子。