" Madame Grandet, go back to your loto; leave me to speak with monsieur" .

“格朗台夫人，回你的车去；让我和先生说话”。

We will all go down to dinner to-day, and we'll play loto every evening for two sous.

今天我们都下楼去吃晚饭，每天晚上花两个苏玩乐透。

Monsieur des Grassins put a counter on his wife's card, who sat watching first the cousin from Paris and then Eugenie, without thinking of her loto, a prey to mournful presentiments.

德·格拉桑先生在他妻子的名片上放了一个记号，他先是看着从巴黎来的表妹，然后是欧叶妮，根本没有想到她的乐透，这是悲哀预感的牺牲品。

In short, except for the number of visitors, the change from loto to whist, and the disappearance of Monsieur and Madame Grandet, the scene was about the same as the one with which this history opened.

简而言之，除了来访者的人数，乐透变成惠斯特，格朗台先生和格朗台夫人失踪之外，其他场景与这段历史的开篇几乎没有什么不同。

" As it is Eugenie's birthday you had better play loto all together, " said Pere Grandet: " the two young ones can join" ; and the old cooper, who never played any game, motioned to his daughter and Adolphe.

“今天是欧仁妮的生日，你们最好一起玩乐透，”葛朗台神父说，“两个孩子可以一起玩”；从来不玩游戏的老桶匠向他的女儿和阿道夫示意。