But upon witnessing her blinding splendor in person, the men lost their nerve.

但亲眼目睹了她炫目的光彩后，男人们都失去了勇气。

But the bombs went off, the law came down so fast and hard the perpetrators lost their nerve.

但是炸弹爆炸了，法律出台得如此之快和严厉， 以至于肇事者失去了勇气。