All right, go ahead. I really lost my head last night.

好吧，请便。昨晚我真的失去了克制。

At that moment one of the young squirrels lost its head completely.

这时一只小松鼠竟然完全昏了头。

Then Coretti lost his head, and roared, " The fourth battalion of the forty-ninth" !

柴店主人忘了一切！“四十九联队四大队！”他这样叫。

If you are crazy in this way, we might say you have lost your head.

如果你这样痴迷，我们可能会说你昏了头。

Oh, please don't tell me you're crying 'cause your buddy Trevor lost his head.

拜托，别告诉我你这是在为亲爱的特雷弗丢了脑袋而哭泣。

They say that Marie Antoinette's hair turned white the night before she lost her head to the guillotine.

据说玛丽·安托瓦内特在上断头台的前一晚，头发一夜变白。

Then those two rabbits lost their heads completely.

然后那两只兔子完全失去了理智。

This statue, originally Roman, lost its head and arms.

这座最初是罗马人的雕像失去了头部和手臂。

I lost my head, and we quarrelled in earnest.

我失去了理智， 我们大吵了一架。

He grasped the Fairy's hands and kissed them so hard that it looked as if he had lost his head.

他抓住仙女的手发疯似地狂吻起来。

The soldier lost his head, literally.

士兵真的失去了理智。

Harvey, please. I'm sorry I lost my head.

哈维 拜托 我很抱歉我失去了理智。

The whole thing was so huge and glittering that we half lost our heads.

整个东西是如此巨大和闪闪发光，我们几乎失去了理智。

I was your prisoner when Ned Stark lost his head.

当奈德·史塔克掉脑袋的时候 我可是你的俘虏。

The lord lost his temper and even lost his head.

地主发怒了甚至失去控制。

" I'm afraid I must have lost my head, " said Vesper, avoiding Bond's eyes.

“恐怕我一定是疯了，”维斯珀说，避开邦德的眼睛。

The world has lost its head!

世界疯了！

Yeah, I'm sorry. You know, I just-- I lost my head.

抱歉 我只是...只是昏了头脑。

You’ve all heard that Nadal lost his head over a girl?

【lose】你们都听说了吗？奈达尔疯狂地爱上了一个女孩。

People often got combed and then if that didn’t finish them they lost their heads.

人们经常被梳理， 然后如果这还没有结束他们， 他们就会失去理智。