The decision establishes a fund for what negotiators call " loss and damage."

该协议决定建立一个基金，用于各国谈判代表所说的“损失和损害”。

Developing countries have not consistently demanded reparations for climate change-linked loss and damage.

发展中国家并未一致对外地 对气候问题所造成的损失要求赔偿。以印度和中国为主的 很多发展中国家。

The 2015 Paris climate agreement said that countries should address " loss and damage" due to climate change.

2015 年通过的巴黎气候协议称，各国应解决由气候变化造成的" 损失和损害" 。

COP27's 'loss and damage' fund for developing countries could be a breakthrough — or another empty climate promise.

“联合国气候变化大会第 27 次缔约方会议”为发展中国家设立的“损失和损害”基金也许是一次重大进展——也可能是另一张气候承诺的空头支票。

It can do things like cause sexual dysfunction, lead to bone loss, and damage blood vessels in the eye.

它会造成性功能障碍，骨骼缺钙，以及眼睛中的毛细血管损伤。

There will be significant attention on loss and damage in particular which has been on the table for a long time.

将对损失和损害给予重大关注，特别是长期以来一直公开的损失和损害。

And there's new recognition of the need for richer nations to compensate developing countries for loss and damage from climate change.

人们重新认识到，富裕国家需要补偿发展中国家因气候变化造成的损失和损害。

COP27 in Egypt saw countries agreeing to set up a loss and damage fund to help vulnerable nations hit by climate disasters.

在埃及举行的第27届联合国气候变化大会上，各国同意设立一个损失和损害基金，以帮助受气候灾害影响的脆弱国家。

So this is where loss and damage comes in.

所以这就是损失和损害的来源。

To help countries like Niger, a " loss and damage" fund was agreed upon at the UN's recent COP27 climate conference in Egypt.

为了帮助像尼日尔这样的国家，联合国最近在埃及举行的COP27气候会议上同意设立一个“损失和损害”基金。

The most contentious issue is loss and damage by which developing countries are seeking legally binding compensation from richer nations for extreme weather events.”

最为引起争议的问题是，发展中国家希望发达国家就极端天气事件做出有法律约束力的赔偿。

When it comes to loss and damage, the climate crisis is pushing so many communities beyond adaptation.

在损失和损害方面，气候危机正在推动许多社区无法适应。

When it comes to loss and damage, the climate crisis is pushing so many communities beyond adaptation.

VN：当谈到损失和损害时，气候危机正在推动许多社区无法适应。

Failure to provide the critical finance, and that of loss and damage is measured, my friends, in lives.

未能提供关键资金， 以及损失和损害的资金，我的朋友们， 在生活中是可以衡量的。

Something that's been really prominent this year has been this question of loss and damage, which is a technical term.

今年真正突出的是损失和损坏问题，这是一个技术术语。

They feel that perhaps the focus on loss and damage has somewhat taken conversation away from mitigation, you know, cutting emissions.

他们觉得，也许对损失和损害的关注在某种程度上使谈话远离了缓解，你知道，减少排放。

The United States was among the many countries that supported the creation of the loss and damage fund at the COP27 climate conference in Egypt last November.

去年11月在埃及举行的COP27气候会议上，许多国家支持设立损失和损害基金，美国就是其中之一。

Known in diplomatic circles as a fund for loss and damage, discussions about this have been postponed for years because of opposition from countries like the United States.

由于美国等国的反对，这个在外交界被称为（应对气候）损失和破坏的基金项目已经被推迟了多年。

The G7 also recognized for the first time that need to provide developing countries with additional financial aid to cope with the loss and damage caused by global warming.

七国集团还首次认识到，需要向发展中国家提供额外的财政援助，以应对全球变暖造成的损失和损害。

In a move that had eluded negotiators for nearly 30 years, countries agreed finally to set up a new fund for climate loss and damage.

谈判代表迟迟未采取行动将近 30 年，各国最终同意为气候损失和损害设立一个新基金。