“Well, you're losing your grip, then! ” sneered Malfoy.

“哼，你正在失去对他的控制！”马尔福讥笑道。

They deny that and say he's losing his grip on power.

反对派予以否认，并称总理正在失去对权力的掌控。

They were losing their spines and their sticky feet were losing their grip on the coral reefs.

它们失去了刺，它们粘乎乎的脚也失去了其对珊瑚礁的抓力。

But they're losing their grip on it.

但他们正在失去对它的控制。

He's losing his grip and there's something behind it.

他正在失去控制， 背后有一些东西。

Katherine, you are losing your grip here.

凯瑟琳 你还没搞清楚情况。

She was losing her grip on reality.

【grip】她对现实世界越来越不理解。

In Russia, the royal Romanov family was losing its grip on power.

在俄罗斯，罗曼诺夫王室正在失去对权力的控制。

If you're losing your grip, you're not really holding things together properly.

如果你失去了控制力， 你就没有真正正确地把东西放在一起。

I think I'm losing my grip. I'm putting it down.

我没力气了 我要放下了。

I don’t know what’s the matter; I think I’m losing my grip.

【grip】我不知道是怎么回事，我觉得我都驾驭不了了。

At the core, it is about a man who might be losing his grip on reality, has some mental health issues.

核心是关于一个可能对现实失去控制的人，有一些心理健康问题。

A new study models how a gigantic, morphing blob of liquid iron in Earth's outer core underneath the Canadian Arctic is losing its grip on the North magnetic pole.

一项新研究模拟了加拿大北极下的地球外核中一个巨大变形液态铁团如何失去对北磁极的控制。

From Canada: A new study models how a gigantic, morphing blob of liquid iron in Earth's outer core underneath the Canadian Arctic is losing its grip on the North magnetic pole.

来自加拿大：一项新的研究模拟了加拿大北极地区地球外核中巨大的、变形的液态铁团如何失去对北磁极的控制。

But experts say the defeat of ISIS in Raqqa is another example of how the terrorists are losing their grip on this region, even if their survivors regroup and reappear somewhere else.

但专家表示，伊斯兰国在拉卡的失败是恐怖分子如何失去对该地区控制的另一个例子，即使他们的幸存者重新集结并重新出现在其他地方。