In a twinkling, he was far away from land. At last he was completely lost to view.

一眨眼的功夫，他就游出陆地老远。最后再也看不见他了。

And while Mr. Little knelt in the tub, Stuart slid easily down the drain and was lost to view.

于是利特尔先生就跪在浴缸里，为他拿着绳子，斯图亚特则轻松地沿着绳子下到排水孔里，不见了。

In a few hours, the high mountains of Malacca, with their forests inhabited by beautifully furred tigers, were lost to view.

几个小时后，马六甲的高山和森林里栖息着美丽的毛茸茸的老虎就消失在视野中。

As soon as you are fairly into the woods, the gray mountain-peaks, with their snowy gorges and hollows, are lost to view.

一走进树林，灰色的山峰及其白雪皑皑的峡谷和山谷就消失了。

At eleven o'clock the Rangoon rode out of Singapore harbour, and in a few hours the high mountains of Malacca, with their forests, inhabited by the most beautifully–furred tigers in the world, were lost to view.

十一点钟，仰光号加好了煤，就离开了新加坡。过了几小时，旅客已经看不见那些长着密茂的森林和隐藏着最美丽的猛虎的马六甲的高山了。