John and Jane had both lost themselves in this relationship.

约翰和简都在这段感情中迷失了自我。

As they sacrifice their own desires for someone else, they start to lose themselves.

当他们为别人牺牲自己的愿望时，他们开始失去自己。

They seek to lose themselves in a spiritual state that they believe brings them close to God.

他们希望沉浸在一种他们笃信的能接近上帝的精神状态中。

What I'm seeing is people lose themselves in this.

我看到的是人们在其中迷失了自我。

But politicians seem to have lost themselves in a politically convenient fiction.

但政客们似乎迷失在了政治上方便的小说中。

Sometimes they talked loudly; sometimes they lost themselves in thinking.

有时他们大声说话；有时他们会陷入沉思。

They would turn into the shrubbery walks and lose themselves until they came to the long walls.

他们会转入灌木丛中的小径，迷失自我，直到来到长长的围墙前。

Moreover the place would soon be really ridiculous, in its immensity; the customers would lose themselves in it.

此外，这个地方很快就会变得非常荒谬， 因为它的广阔。 顾客会迷失在其中。

They not only spent all their money on opium, but also lost themselves in it and couldn't control themselves.

他们不仅把所有的钱都花在了鸦片上，而且还沉迷其中， 无法自控。

They lost themselves in a world of their own abstractions, an artificial construction that was meant to provide comfort, yet ended up imprisoning them.

他们在自己的抽象世界中迷失了自己，这是一个旨在提供安慰的人造建筑，但最终却禁锢了他们。

And ever since the fir wood they had all been afraid of being forced too far out of their course and losing themselves in the wood.

自从遇见过杉树丛，他们就很怕被迫远离他们的路线，在树林里迷路。

His own eyes lost themselves in these depths; he saw himself in miniature down to the shoulders, with his handkerchief round his head and the top of his shirt open.

他自己的眼睛在这些深处迷失了自己； 他看到自己的缩影一直到肩膀， 头上围着手帕， 衬衫的上衣敞开着。

Gabriel Garcia Marquez: I hope that readers will be able to lose themselves in the story and reflect on their own lives, their relationships, and their place in the world.

加布里埃尔·加西亚·马尔克斯：我希望读者能够在故事中迷失自我，反思自己的生活、人际关系以及在世界上的位置。

But they had hardly left the door before they lost themselves. They turned to the left, and as the mercery department had been moved, they dropped into the one devoted to collarettes, cuffs, trimmings, etc.

但他们刚出门就迷路了。他们向左转，随着装饰品部门的移动，他们掉进了专门负责领口、袖口、饰物等的部门。