They lose steam or lose interest. They get bored.

他们失去动力或兴趣。他们会觉得无聊。

You lose energy. And by March, you've totally lost steam.

你失去了能量，到了三月，你完全失去了动力。

More up-to-date figures show that the recovery has lost steam.

更多最新数据显示，经济复苏已失去动力。

But Xiaomi, an innovative electronics firm once seen as China's answer to Apple, is losing steam.

然而，曾一度被视作中国版苹果的创新电子企业小米则渐渐失去动力。

But it is also easy to " lose steam" if you don't plan well.

但如果你没有做好计划，也很容易“失去动力”。

I'm worrying the good people at buzzfeed are losing steam.I think they're running out of ideas.

我担心消息网的人已经没榜单可列了 我觉得他们的点子不够了。

After World War I, the UDC started losing steam.

第一次世界大战后， UDC 开始失去动力。

I'm sweating, vision is blurry, and I'm losing steam.

我出汗了，视力模糊，失去了动力。

And lastly, similar to gaining or losing ground is to gain or lose steam.

最后，与获得或失去阵地相似的是获得或失去动力。

In arthritis, the energy-generating devices within cells tend to lose steam, but the photosynthesis of plants can produce the needed energy-carrying molecules, said the researchers.

研究人员表示，在关节炎中，细胞内的能量生成装置往往会失去活力，但植物的光合作用能够产生所需的载能分子。

If you find yourself nodding off in the middle of the day or losing steam while working, perhaps some aromatherapy might work.

如果您发现自己在中午打瞌睡或在工作时失去动力，也许一些芳香疗法可能会奏效。

And then when we're not successful, or if we start to get off track, we feel disappointed and we get stuck in a rut. We lose that steam.

然后当我们没有成功，或者开始偏离轨道，我们会感到失望，陷入墨守成规。我们失去了动力。

So I wanna talk about some things you can do to make sure that doesn't happen or at least, to let you mitigate those effects, and not let them make you lose steam.

因此我在这里想和大家说说可以做些甚么来避免这些状况发生或至少降低影响，让它们不至於让你失去动力。

Soon as that comes up to a gentle simmer lid on, so you don't lose the steam you carefully waited out, turn it down to low and let it do its thing for a while.

当炖到一定程度时，盖上盖子，这样就不会失去蒸汽，你要小心地等它冒出来，把温度调低，让它沸腾一会儿。

Now that a new disease, COVID-19, is spreading around the globe, scientists, governments, and the public are wondering: Could the arrival of summer in the Northern hemisphere cause this virus to lose steam as well?

既然一种新疾病 COVID-19 正在全球传播，科学家、政府和公众都在想：北半球夏季的到来是否也会导致这种病毒失去动力？