How do I not lose myself in this dark, seedy underworld?

我怎么能不迷失在这个黑暗肮脏的地下世界？

And going to the Museum of Natural History, I would lose myself in those dioramas.

去美国自然历史博物馆的时候，我会迷失在展品之中。

I have to wake myself...I'm sorry, to let it...losing myself in horror of that dream.

我必须要醒过来… … 抱歉… … 我迷失在那个梦魇之中。

I lay on the bed and lost myself in the stories.

我躺在床上， 迷失在故事中。

I placed my face so close to his that his features became indistinct, and I began to lose myself in them.

我的脸离他太近了， 以至于他的五官变得模糊，我开始迷失在其中。

I really sometimes lost myself in gazing at a fly, and all the while such chill and terror in my heart!

真的，我有时会迷失在凝视一只苍蝇的过程中， 心里总是那么的寒冷和恐惧！

And I would bring a sketchbook, even when I was a little kid, and draw the animals in the museum dioramas and just lose myself in that.

我会带着写生簿，即便在我还小的时候，我会在博物馆的展品中看到许多动物，并迷失于其中。

But still we marched on, and I alone was forgetting the length of the way by losing myself in the midst of geological contemplations.

但我们仍然继续前行， 只有我一个人沉浸在地质思考中， 忘记了路的长度。

As Tennyson declared when he lost his most intimate friend, Arthur Hallam: " I must lose myself in action, lest I wither in despair" .

正如丁尼生在失去他最亲密的朋友亚瑟哈勒姆时所说的那样：“我必须在行动中迷失自我，以免在绝望中枯萎”。

Osa Johnson had discovered the same truth that Tennyson had sung about a century earlier: " I must lose myself in action, lest I wither in despair" .

奥萨约翰逊发现了丁尼生大约一个世纪前唱过的同样的真理：“我必须在行动中迷失自我，否则我会在绝望中枯萎”。

We kissed, and I melted, lost myself in the feel of him against me, my blood pulsing in my ears so that I barely heard the lift doors open.

我们接吻了， 我融化了，沉浸在他贴着我的感觉中，我的血液在我的耳朵里跳动， 以至于我几乎听不到电梯门打开的声音。

I listened, losing myself in a world far from my own, watching his hands draw animated circles in the air, his rueful smile when he felt he was taking himself too seriously.

我倾听着，沉浸在一个远离我自己的世界里，看着他的手在空中画着生动的圆圈， 当他觉得自己太把自己当回事时， 他苦笑了一下。

Oh, my God. l was mortified. l didn't call him the rest of the day. l tried to lose myself in work, but every time l stopped to think, l'd relive my hell all over again.

天啊，真是糗死了。接着一整天我都没打给他。想让自己忙于工作 但每次一停下来，那声音就是挥之不去。

Here used I to sit for hours together with my eyes bent upon them, ardently longing to wander in the shade of those woods, to lose myself in those valleys, which form so delightful an object in the distance.

我常常在这里坐上几个小时， 眼睛一直盯着他们，热切地渴望在那些树林的树荫下漫步，在那些山谷中迷失自我， 这些山谷在远处形成了如此令人愉快的景象。