“Well, you're losing your grip, then! ” sneered Malfoy.

“哼，你正在失去对他的控制！”马尔福讥笑道。

Nobody knows what is happening; several people lose their grip on reality.

没人知道正在发生什么，一些人脱离了现实。

They deny that and say he's losing his grip on power.

反对派予以否认，并称总理正在失去对权力的掌控。

They set up a net to catch any lizards that lost their grip.

他们铺设了一张网，用来接住没抓住栖木的蜥蜴。

Just as that happened, Ned lost his grip on the pole and fell.

就在这时，内德再也抓不住金属杆，终于向下坠去。

They were losing their spines and their sticky feet were losing their grip on the coral reefs.

它们失去了刺，它们粘乎乎的脚也失去了其对珊瑚礁的抓力。

The child was swept away in floodwaters on Sunday when his mother lost her grip on him.

周日，这名男孩被洪水冲走，母亲没能抓住他。

But they're losing their grip on it.

但他们正在失去对它的控制。

And then I think she kind of lost her grip.

然后我认为她有点失去了自己的控制力。

He's losing his grip and there's something behind it.

他正在失去控制， 背后有一些东西。

Katherine, you are losing your grip here.

凯瑟琳 你还没搞清楚情况。

She was losing her grip on reality.

【grip】她对现实世界越来越不理解。

In Russia, the royal Romanov family was losing its grip on power.

在俄罗斯，罗曼诺夫王室正在失去对权力的控制。

If you're losing your grip, you're not really holding things together properly.

如果你失去了控制力， 你就没有真正正确地把东西放在一起。

I think I'm losing my grip. I'm putting it down.

我没力气了 我要放下了。

As Megan cut the cards, she lost her grip on the deck.

当梅根切牌时，她失去了对牌的控制。

I don’t know what’s the matter; I think I’m losing my grip.

【grip】我不知道是怎么回事，我觉得我都驾驭不了了。

However, the Muslim leaders began to lose their  grip on the country in the High Middle Ages.

然而，穆斯林领导人在中世纪盛期开始失去对该国的控制。

But because iguanas often sleep in trees, the cold can cause them to lose their grip on things and drop to the ground.

但是因为鬣蜥经常睡在树上，寒冷会导致他们失去控制力，并掉到地上。

At the core, it is about a man who might be losing his grip on reality, has some mental health issues.

核心是关于一个可能对现实失去控制的人，有一些心理健康问题。