I shall soon lose my own face and character for ever.

我会永远失去我的面貌和人格。

He knew he was wrong, but he would not admit it, for fear of losing face.

他知道他错了，但是不愿意承认，怕丢面子。

You lose face by refusing to drink, and the host might think you refuse to give him face.

拒绝喝酒时很丢面子的，主人可能会觉得你是不给面子。

I don't want to lose my face.

我不想丢我的脸。

Once spoken I dare not recall them lest I lose face.

说了就不敢回忆，怕丢脸。

I noticed that his face had lost its ghastly pallor.

我注意到他的脸已经失去了可怕的苍白。

She couldn't lose face like that.

她不能就这么丢脸。

I explained, but I had already lost face.

我解释了，但我已经没面子了。

A settlement was reached in which neither side lost face.

【lose】达成了一个双方都不失面子的协议。

Don't be afraid of losing face and making mistakes.

不要害怕丢脸和犯错。